| Translation(Übersetzung) |
| aide |
| |
| 1. {noun} Helfer {m} |
| |
| |
| aide-mémoire | Memorandum |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| He was the closest aide of Ibrahim Rugova , our Sakharov Prize Laureate , and he has been formally detained by the Serbs | Er war der engste Mitarbeiter unseres Sacharow - Preisträgers Rugova , und er wurde ja von den Serben offiziell in Haft genommen |
| The Tunisian side , moreover , has so far failed to respond to the aide - mémoire of Slovak foreign minister Kukan in the case | Außerdem hat die tunesische Seite bis heute nicht auf das diesbezügliche Aide - Mémoire des slowakischen Außenministers Kukan reagiert |
| The Commission is also involved in the fight against this evil , and in particular in the fight against child trafficking and child abuse in accordance with the aide - mémoire which Mrs Gradin sent in September 1996 | Auch die Kommission ist aktiv beteiligt an der Bekämpfung dieses Übels und vor allem an der Bekämpfung von Kinderhandel und Kindesmißbrauch gemäß dem aidemémoire , das Frau Gradin im September 1996 geschickt hat |
| eur-lex.europa.eu |
