| Translation(Übersetzung) |
| ailing |
| |
| 1. {noun} Leidender {m} , Siecher {m} |
| 2. {adjective} leidend , marode |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr Commissioner , I should like to inform my colleague that I don't know what he means by ailing shipyards | Herr Kommissar , die Wahrheit ist , daß ich meinem Kollegen gerne sagen möchte , daß ich nicht verstehe , was er mit kränkelnden Werften meint |
| There is only one alternative open to a Europe with a declining economy , ailing public finances and tragic demographic figures | Der Abschluss der Verhandlungen im Rahmen der Doha - Runde stellt , wie dies auch Kommissar Mandelson gesagt hat , einen Prüfstein für das enge Verhältnis zwischen der Europäischen Union und den USA dar |
| The conditions under which State aid for ailing companies is compatible with the Treaty are clearly set out in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulties | Dabei sind die Bedingungen , unter denen staatliche Beihilfen für angeschlagene Unternehmen mit dem Vertrag vereinbar sind , in den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten eindeutig dargelegt |
| eur-lex.europa.eu |
