Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"yeoman" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
yeoman
 
1. {noun}   Freibauer {m}
 
 
common yeoman Krautjunker
impoverished yeoman armer Teufel
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
   Mr President , most of us agree that the Committee on Women’s Rights and Gender Equality does yeoman work – well , at least in my view , as much as other committee. While I recognise the basic direction behind this report and the difficulties some women face on remuneration , and I wholeheartedly support the need for better statistical information on this particular topic , I have to draw the House’s attention to the double standards that we employ. Today you can buy this magazine in the Parliament’s shop : it is hardcore pornography. Although an American publication , it depicts eastern European models , I suspect because of the poverty referred to by Mrs Záborská’s team. It is the tip of the iceberg of exploitation and people trafficking , subjects highlighted by this very report. Yet it is for sale here. I find the hypocrisy of the European Parliament on this subject , like so many , many others , sadly predictable.One possible result of poverty outside the EU’s 25 Member States is an increase in illegal immigration , people - smuggling , and criminal activity , with an eventual increase in the trafficking of women   Herr Präsident. Laut dem Bericht ist es dringend erforderlich , das neue Europa auf der Grundlage einer kreativen Zusammenarbeit der Kulturen aufzubauen. Aber nein , das ist es nicht. Vor allem Kulturen und Männer sind zum größten Teil dafür verantwortlich , dass Frauen in Europa unterdrückt werden. Und doch haben die weißen , liberalen Frauen der westlichen Welt – wie ihre Vertreterinnen hier im Parlament – panische Angst davor , sich gegen den gefährlichen Unsinn der multikulturellen Gesellschaft auszusprechen , und drücken ein Auge zu , wenn Frauen aus ethnischen Minderheiten an Orten wie beispielsweise in meinem Wahlbezirk misshandelt , unterdrückt und wie das Eigentum des Mannes behandelt werden , keine Ausbildung erhalten , nicht arbeiten , nicht das Haus verlassen dürfen und innerhalb der Gettos gettoisiert werden. Noch viel schlimmer ist , dass sie Geschlechtsverstümmelung erleiden , dass von ihnen verlangt wird , ihre Körper zu bedecken , dass sie zur Heirat gezwungen werden und Ehrenmorden zum Opfer fallen , was von der Polizei in Derbyshire und im Großraum London bezeugt wurde.Wenn wir nicht wollen , dass die Rechte der Frauen eingeschränkt werden , dann müssen sie von kulturellen Zwängen und von den Männern befreit werden. Sie müssen sich emanzipieren , damit ihr Leben gleichberechtigt und bereichernd sein kann und sie die Armut überwinden können. Die Frage ist , ob die Frauen hier im Parlament genug Mumm in den Knochen haben , diese Aufgabe anzugehen
eur-lex.europa.eu