| This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures. Here I refer to the judgment of 17 December 1981 , concerning biological products. There is another judgment dated 28 January 1986 concerning type approval for woodworking machines. Then there is the judgment of 11 May 1989 known as the Bouchara judgment. The jurisprudence is consistent and clear.This means that Member States may not needlessly require technical or chemical analyses or tests if the same analyses or tests have already been carried out in another Member State and the results are available or may be obtained on demand.On the basis of the information which the honourable Member has provided , the Commission will launch an enquiry into this matter and , if necessary , will initiate proceedings against the states in question under Article 226 of the Treaty.Should an infringement be established , the Commission would also examine what conclusions should be drawn in the light of Articles 87 and 88 of the Treaty | Ich beziehe mich hier auf das Urteil vom 17. Dezember 1981 über biologische Produkte. Es gibt ein weiteres Urteil vom 28. Januar 1986 , das die Zulassung von Holzbearbeitungsmaschinen betraf. Ferner gibt es das als Bouchara - Urteil bekannte Urteil vom 11. Mai 1989. Die Rechtsprechung ist schlüssig und eindeutig.Das bedeutet , dass keine überflüssigen technischen oder chemischen Analysen oder Tests erforderlich sind , wenn dieselben Analysen oder Tests bereits in einem anderen Mitgliedstaat durchgeführt wurden und die Ergebnisse vorliegen oder bei Bedarf beschafft werden können.Die Kommission wird ausgehend von den Informationen des verehrten Abgeordneten eine Untersuchung in dieser Angelegenheit durchführen und erforderlichenfalls nach Artikel 226 EGV ein Verfahren gegen die betreffenden Staaten einleiten.Sollte sich herausstellen , dass eine Vertragsverletzung vorliegt , so würde die Kommission zudem prüfen , welche Schlussfolgerungen im Hinblick auf Artikel 87 und 88 EGV gezogen werden sollten. Das Konsortium arbeitet jedoch an neuen Nachweismethoden auf der Grundlage neuer Molekulartechnologien und Kulturtechniken |
