Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"wobbly" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
wobbly
 
1. {adjective}   wackelig   , wacklig  
 
 
 
Examples (Beispiele)
I think some members of the Council are really quite wobbly in the direction of a directive rather than a recommendationDiese Übereinkunft konnte nur durch einen Zusatz im Artikel 7
Enlargement has proven to be a successful shock absorber for Europe.Thirdly , we need better communication. The report rightly calls for a communication strategy and , indeed , broad public support is essential for everything the Union does , including enlargement. I rely on the political and financial support of Parliament to pursue a well - informed debate on enlargement.To conclude , consolidation was necessary to avoid overstretching on our enlargement commitments. But let us also keep in mind our own strategic interest : it would be utterly irresponsible to disrupt a valuable process that is helping to build stable and effective partners in the most unstable parts of Europe. If we were to go wobbly about the western Balkans’ European perspective , our beneficial influence , our political leverage , our impact would be seriously eroded , just when the region enters a difficult period of talks on Kosovo’s status.The EU perspective is the key to a sustainable settlement for Kosovo and to democratic development in Serbia and the rest of the regionDie Erweiterung hat sich für Europa als wirksamer Stoßdämpfer erwiesen.Drittens benötigen wir eine bessere Kommunikation. Im Bericht wird zu Recht eine Kommunikationsstrategie gefordert , und natürlich ist es ganz entscheidend , dass alle Gemeinschaftsmaßnahmen und natürlich auch die Erweiterung von der Öffentlichkeit getragen werden. Ich vertraue auf die politische und finanzielle Unterstützung des Parlaments , damit wir eine fundierte Aussprache über die Erweiterung führen können.Abschließend sei darauf hingewiesen , dass eine Konsolidierung erforderlich war , um nicht den Überblick über unsere Erweiterungszusagen zu verlieren. Doch wir dürfen unsere eigenen strategischen Interessen nicht außer Acht lassen : Es wäre völlig verantwortungslos , einen nützlichen Prozess zum Erliegen zu bringen , der zur Entwicklung stabiler und wirksamer Partner in den besonders instabilen Regionen Europas beiträgt. Sollten wir jetzt gegenüber den Westbalkanstaaten keine eindeutigen Beitrittszusagen mehr machen , dann würden unser positiver Einfluss sowie unsere politische und sonstige Einflussnahme gerade dann deutlich abnehmen , wenn die Region im Zusammenhang mit den Gesprächen über den künftigen Status des Kosovo in eine schwierige Phase eintritt
eur-lex.europa.eu