| The economic foundation of integration - its faithful workhorse - is still the internal market , whose operation requires our continual care and attention. We must not think of it in isolation. It is not just a question of creating a larger market as we move nearer to a single currency , it is also a question of how the market links up with the environment and the human dimension.We need to carry on giving close attention to our activities outside the Union , firstly because there are many violent regional conflicts which we cannot ignore , secondly because we need to stay alert to protect the Union's interests as a major economic power , and thirdly because the relationship between politics and economics in international relations has become much more complicated. Taking active measures to support human rights and democracy is also a major focus of our foreign policy , since these ideals lie at the very heart of European culture. However , there are also more practical reasons why we need to have a European policy on human rights , in that it has become more difficult for individual Member States to conduct such a policy effectively on a purely bilateral basis. Support for human rights and democracy also needs to form part of a broad - based and coherent approach to conflict prevention and management | Das wirtschaftliche Fundament der Integration - ihr treues Arbeitstier - ist und bleibt der Binnenmarkt. Wir müssen ständig darum besorgt und bemüht sein , daß dieser Binnenmarkt wirklich funktioniert. Wir dürfen diesen Markt nicht isoliert betrachten. Es geht nicht nur um mehr Markt angesichts der bevorstehenden einheitlichen Währung , sondern auch um den zwischen Markt , Umwelt und dem menschlichen Aspekt bestehenden Zusammenhang.Im außenpolitischen Bereich ist unsere ständige Aufmerksamkeit gefordert : erstens , weil die zahlreichen blutigen regionalen Konflikte uns nicht gleichgültig bleiben dürfen ; zweitens , weil die Interessen der wirtschaftlichen Großmacht , wie sie die Union darstellt , Wachsamkeit erfordern ; ferner schließlich auch deswegen , weil das Verhältnis zwischen Politik und Wirtschaft in den internationalen Beziehungen viel komplizierter geworden ist. Zum Kern unseres außenpolitischen Handelns gehört auch , daß wir uns ständig aktiv für Demokratie und Menschenrechte einsetzen. Diese Werte bilden nämlich das Herzstück dessen , was europäische Kultur heißt. Aber auch aus funktionellen Gründen stellt sich in zunehmendem Maße die Notwendigkeit einer Menschenrechtspolitik auf europäischer Ebene. Es ist schwieriger geworden , eine solche Politik nur auf bilateraler Ebene effektiv zu betreiben. Der Einsatz für Menschenrechte und Demokratie muß auch Bestandteil einer umfassenden und kohärenten Politik der Konfliktverhütung und - bekämpfung bilden.Ich nenne noch einige wichtige regionale Herausforderungen.Zunächst der Friedensprozeß im Nahen Osten , bei dem heute erstmals seit langer Zeit wenn nicht ein Durchbruch , so doch deutliche Fortschritte zu vermelden sind |
