I would also encourage Euromed to make it clear that the Blue Card for the regulation of qualified immigrants is not a threat to Europeans ; on the contrary , it is an opportunity offered to us by globalisation. The trade unions resistance to the Blue Card is an irresponsible , populist gesture , bordering on xenophobia. It is not legal , but illegal , migration that is the cause of dumping on the European labour market.Commissioner Frattini wants Europe to attract a skilled workforce. We will have to woo them here from the US , where the annual influx is 55% , compared with the meagre 5% influx into Europe today
Zudem möchte ich die Euromed dazu ermutigen klarzustellen , dass die Blue Card für die Steuerung der Einwanderung von qualifizierten Fachkräften keine Gefahr für Europäer darstellt ; im Gegenteil , sie ist eine Chance , die sich uns durch die Globalisierung eröffnet. Der Widerstand der Gewerkschaften gegen die Blue Card ist eine unverantwortliche , populistische Geste , die an Fremdenfeindlichkeit grenzt. Es ist nicht die legale , sondern die illegale Einwanderung , die für das Dumping auf dem europäischen Arbeitsmarkt verantwortlich ist.Kommissionsmitglied Frattini möchte , dass Europa für qualifizierte Arbeitskräfte attraktiv wird. Wir werden sie aus den USA anwerben müssen , wo der jährliche Zustrom bei 55 % liegt , verglichen mit dem verschwindend geringen Zustrom von 5 % , den Europa heute zu verzeichnen hat
Mr President , this debate has been something of a battle between the vehicle and the oil industries to woo the European Parliament to one or other side. I regret that because the position is rather more complicated by the chemistry of this Parliament itself. It has to be recognized that the European Parliament has built up - and we see this in the persons of our rapporteurs - a certain expertise in this field. Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said fine to the common position. I would ask you to remember that this is the last open debate to be had on these subjects before they disappear into the Conciliation Committee.I and my British Conservative colleagues are likely to support the Hautala amendments but we have our doubts over some of those proposed by Mr Lange. We accept that there are some Lange amendments which require changes in vehicle production that would be very difficult if not impossible to bring about within the accelerated time scale proposed. On the other hand , we see the Hautala amendments as likely to bring about improvements quite rapidly which will affect all vehicles on the road and not simply the very new ones.However , I want to sound an alarm over the question of leaded petrol. We should not look kindly on legislation that , on the one hand , says that all leaded petrol will be banned from 1 January 2000 and then also says that where a country can plead socioeconomic difficulties this ban will not have to apply until the year 2005. This kind of thing makes it very difficult to argue that we all care equally about Europe's environment. In some of our more crowded ancient cities enormous damage is being done to people's health by emissions from leaded petrol engines. The let - out clause for such countries would allow this to continue for another seven years.We welcome the ban from January 2000 but we owe it to the millions of people who own cars that run on leaded petrol to tell them what happens then. In Britain there will be 1.3 million cars at least still on the road in 2000 that were designed to run on leaded petrol
Herr Präsident , auch ich möchte Frau Pailler zu ihrem Bericht gratulieren. Das 20. Jahrhundert geht zu Ende , und wir müssen wirklich mit Bedauern feststellen , daß der Verstoß gegen die individuellen Rechte kein trauriges Privileg gewisser junger Staaten am anderen Ende der Welt ist , sondern leider auch in unseren Ländern vorkommt.Werte Kollegen , Tag für Tag bringen das Leben selbst und vor allem die technologische Entwicklung neue Formen des Verstoßes gegen grundlegende Bürgerrechte und individuelle Freiheiten mit sich , die im Zusammenhang mit dem Recht auf Arbeit und dem Recht auf Privatsphäre stehen. Wir sind daher verpflichtet , wenn wir ein gewisses Niveau der Achtung der individuellen Rechte aufrechterhalten wollen , diesen Begriff mit Sensibilität und Offenheit auszuweiten , um den neuen Formen des Verstoßes gegen diese Rechte Rechnung tragen zu können. Und dazu hat Frau Pailler ganz entscheidend beigetragen. Außerdem müssen wir auch sehen , wie und in welcher Zeit unsere Berichte verfaßt werden. Oft werden wir von den Ereignissen überholt , was dazu führt , daß unsere Berichte nicht mehr aktuell sind und nicht das Interesse der Öffentlichkeit finden , vor allem aber haben die Regierungen dann die Möglichkeit , die Berichte zu ignorieren und die Bemerkungen des Europäischen Parlaments nicht mehr zu berücksichtigen.Außerdem ist es meines Erachtens nötig , daß die im Jahresbericht beschriebenen Probleme kontinuierlich verfolgt werden und daß wir kontrollieren , wie die Regierungen unseren Hinweisen nachkommen , inwiefern sich die Situation verbessert oder legislative Maßnahmen getroffen werden. Heute , da die Wolken des Faschismus und der Fremdenfeindlichkeit zunehmend unsere Länder überschatten und erkämpfte demokratische Rechte der Bürger in Gefahr bringen , darf sich das Europäische Parlament nicht mit einem jährlichen Bericht begnügen. Wir müssen Möglichkeiten finden , Druck auf jene Regierungen auszuüben , die unsere Positionen und unsere Meinung mißachten.Ich möchte Frau Pailler sagen , die sich hier bestimmte Dinge aus dem anderen Lager anhören mußte , daß es einst auch Liebknecht nicht anders ging. Einmal bekam er nach einer Rede im deutschen Reichstag heftigen Beifall von seinen Gegnern. Als er an seinen Platz zurückging , fragte er : Was habe ich nur falsch gemacht. Sie , Frau Pailler , haben nichts falsch gemacht. Also die Arbeitslosigkeit als Folge von Sparpolitik , Sanierung der Haushalte , liebe Frau Pailler , damit werden Sie am Ende ziemlich einsam dastehen , auch wenn Sie sagen , der Prozeß der Verarmung hänge direkt mit der Funktionsweise der Wirtschaft zusammen
