This is a worrying sign : a sign that terror works ; that the mutilation and killing of citizens not only remains unpunished , but even pays ; that any warlord could take up arms against a democratically elected government and be rewarded into the bargain
Das ist ein beunruhigendes Signal , ein Signal dafür , daß Terror herrscht , daß die Verstümmelung und Ermordung von Zivilisten nicht nur straflos bleibt , sondern sich sogar auszahlt , daß jeder beliebige Kriegsherr die Waffen auf eine demokratisch gewählte Regierung richten kann und dafür auch noch belohnt wird
The American people are themselves victims of the unleashing of the empire.Open your eyes , ladies and gentlemen. The great warlord is no longer Saddam Hussein - it is George W. Bush. The Hitler of today cannot be said to be the remote , sectarian hashassins - it is Bush and the pathetic , militaristic gang with their aspirations to dominate the world
Öffnen wir endlich die Augen. Gegenwärtig ist nicht Saddam Hussein der große Kriegsherr , sondern Bush. Die Hitler von heute sind nicht die weit entfernten fanatischen Haschischin , sondern Bush und seine elende Handvoll Militärs , die die Weltherrschaft anstreben. Diese Leute sollten wissen , dass sie vielleicht nicht das gegenwärtig so gespaltene , armselige Europa gegen sich haben , aber dass sie die Stimme der Freiheit der Nationen , und vor allem diejenige Frankreichs , hören werden. Jetzt deuten jedoch verschiedene Signale auf ein Zurückdrängen der Rolle der Frauen hin
. – Mr President , Charles Taylor , the former warlord president of Liberia , is alleged to have been responsible for gross human rights violations , including thousands of killings , widespread torture , massive forced displacement of populations and the breakdown of social and economic structures , over the ten year period of his rule over Liberia
Herr Präsident , Charles Taylor , der ehemalige Warlord - Präsident von Liberia , soll angeblich für grobe Menschenrechtsverletzungen , einschließlich tausendfacher Morde , umfangreicher Folterungen , massiver Zwangsvertreibungen der Bevölkerung und des Zusammenbruchs der sozialen und wirtschaftlichen Strukturen währen der zehn Jahre seiner Herrschaft über Liberia verantwortlich sein
