| By which I mean that the European Union is following one political tack and supporting a strong central administration in Afghanistan , while the United States are taking a different approach and sticking to their favourite tactic of divide and rule from the days of the Taliban and the Mujahedin by backing the warlords , who they seem to think have taken their side. Mr Morillon and Mr Sakellariou said likewise. Unfortunately , the upshot of this divisive western policy is that entire areas are beyond the control of the central administration and this is precisely what caused the recent surge in the production of opium , which accounted for 70% of world production in 2002.Women , of course , are still in a dire situation in all sectors. Blue ghosts continue to waft round the streets of Kabul , with few women daring to risk their lives by taking off their burka. The Taliban may have lost power , but their spirit still haunts Afghanistan. In my opinion , there can be no economic or social progress as long as a culture of violence , religious fanaticism and misogyny reigns in Afghanistan. 98% of women are illiterate and economically dependent and 99% give birth without medical assistance. This sort of soil provides an ideal breeding ground for extremist movements such as the Taliban.I think the Greek Presidency , Mr President - in - Office , could do a great deal to help by proposing that a European fund be set up and a line included in the 2004 budget especially for women in Afghanistan. This fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life. I also suggest , Commissioner , that we should invite President Karzai to Strasbourg to speak before a plenary session of the European Parliament. The subject of sexual violence is shrouded in strict social taboos | Ich verweise also darauf , dass die Europäische Union eine starke Zentralregierung in Afghanistan unterstützt , während die von den Vereinigten Staaten betriebene Politik davon abweicht , zumal deren bevorzugte Taktik seit der Zeit der Taliban und der Mudjahedin darin besteht , nach dem Prinzip von Teile und herrsche vorzugehen , um selbst bestimmen zu können. Heute unterstützen sie also die Kriegsherren , die sie als ihnen zugeneigt ansehen. Dazu haben sich bereits die Herren Morillon und Sakellariou geäußert. Leider besteht das Ergebnis dieser gespaltenen westlichen Politik darin , dass sich ganze Landstriche der Kontrolle der Zentralregierung entziehen , und genau das ist die Ursache der erneuten Erhöhung der Opiumproduktion , auf die im Jahre 2002 70 % der global produzierten Menge entfiel.Die Lage der Frauen bleibt natürlich in allen Bereichen tragisch. Auf Kabuls Straßen trifft man weiterhin auf blau gekleidete Gestalten , weil sehr wenige Frauen es wagen , die Burka abzulegen , da dies ihr Leben gefährden würde. Die Taliban mögen zwar nicht mehr an der Macht sein , doch ihr Geist durchdringt nach wie vor das Leben dort. Ich denke , dass wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Fortschritt ausgeschlossen sind , solange in diesem Land die Kultur der Gewalt , des religiösen Fanatismus und der Frauenfeindlichkeit herrschen. 98 % der Frauen sind Analphabetinnen , finanziell abhängig , und 99 % von ihnen gebären ihre Kinder ohne jegliche medizinische Hilfe. Es ist selbstverständlich , dass dieses gesellschaftliche Fundament der ideale Nährboden für extremistische Bewegungen wie die der Taliban ist.Herr Ratspräsident , ich glaube dass die griechische Ratspräsidentschaft einen wichtigen Beitrag leisten kann , indem sie die Schaffung eines europäischen Fonds speziell für die Frauen in Afghanistan vorschlägt , der im Haushaltsplan 2004 fest eingeplant werden sollte. Er könnte dazu verwendet werden , die Integration der Frauen in das gesellschaftliche Leben zu fördern. Außerdem schlage ich vor , Herr Kommissar , dass wir Präsident Karsai nach Straßburg einladen , damit er vor dem Europäischen Parlament sprechen kann |
