The vote will take place at the end of the debate.Written statements. At present , the elected President remains imprisoned in a guest villa
Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprache statt.Schriftliche Erklärungen. Auf die Entlassung mehrerer Armeechefs durch Präsident Abdallahi reagierte das Militär am 6
At present , the elected President remains imprisoned in a guest villa. It should be noted that the Prime Minister has also been arrested , while other institutions , such as the elected Parliament , have not been affected
Zurzeit steht der gewählte Präsident in einer Gästevilla unter Arrest. Es sei bemerkt , dass auch der Premierminister verhaftet wurde , während andere Institutionen , wie das gewählte Parlament , unbehelligt blieben
This is why , when I was the Foreign Affairs Minister , we visited the Rwandans to apologise. This is something that others have not done yet , and I regret this. This is the reason why , as regards the political assassination of Mr Lumumba for example , I also apologised in the name of my country to Mr Lumumba’s family. I do not therefore need a lesson in ethics , and you may organise all the investigations you wish into my activities. The same people who claimed that I was biased have also claimed that I was the owner of a diamond mine in the Congo , that I bought a villa on the river - in short , it is all gossip - mongering
Aus diesem Grund haben wir uns , als ich Außenminister war , bei den Ruandern entschuldigt , was andere bisher bedauerlicherweise noch nicht getan haben. Aus diesem Grund habe ich auch für den politischen Mord an Patrice Lumumba seiner Familie Entschuldigungen im Namen meines Landes ausgesprochen. Ich brauche daher keine ethischen Lektionen , und Sie können so viele Untersuchungen über mich durchführen wie Sie wollen. Dieselben Leute , die behauptet haben , ich sei parteiisch , haben auch behauptet , ich sei Eigentümer einer Diamantmine im Kongo , ich hätte eine Villa am Fluss gekauft – kurz gesagt , dies ist alles Geschwätz.Die einzige Entschuldigung , die es für eine solche überzogene Reaktion Ihrerseits , die meiner Auffassung von intellektueller Redlichkeit wenig entspricht , besteht vielleicht darin , dass Sie den Kongo nicht gut kennen
