| Firstly , we are in favour of strengthening the Supervisory Committee , but we are also against the Supervisory Committee then being allocated to the European Parliament. If a Supervisory Committee is to be genuinely independent in its evaluations , it should be independent of Parliament as well.At the moment , we can perceive another tendency in the current debate about the Supervisory Committee. It is extremely regrettable that there is still no European Public Prosecutor at present and that we will probably have to wait some time for this. However , we should not now make the mistake of trying to achieve a transitional solution which pushes the Supervisory Committee vicariously into this role , as this would not be the appropriate role | Zum einen sind wir für die Stärkung des Überwachungsausschusses , aber wir sind auch dagegen , dass der Überwachungsausschuss dann beim Europäischen Parlament angebunden wird. Wenn ein Überwachungsausschuss wirklich unabhängig beurteilen soll , dann sollte er auch unabhängig vom Parlament sein.Wir sehen im Augenblick in der Diskussion über den Überwachungsausschuss eine andere Tendenz. Es ist sehr bedauerlich , dass es im Augenblick noch keinen Europäischen Staatsanwalt gibt und dass wir vermutlich auch noch einige Zeit warten müssen , aber wir sollten jetzt auch nicht den Fehler machen zu versuchen , eine Übergangslösung anzustreben , die ersatzweise den Überwachungsausschuss in diese Rolle presst , weil das nicht die angemessene Rolle wäre |
