Mr Anastassopoulos personal support for open lists is most welcome. Today , as part of our campaign , we are publishing a paper by Professor Vernon Bogdanor of Oxford University , one of Britain's leading constitutional and electoral experts , setting out the case for open lists to promote voter choice in Europe.Today is also the start of voting within the British Labour Party on candidates for next June's European election. In each existing Euro - constituency , Labour Party members will be able to participate in the nomination of two or three candidates to a central pool of over 200 aspirants
Wir begrüßen die persönliche Unterstützung von offenen Listen durch Herrn Anastassopoulos sehr. Im Rahmen unserer Kampagne veröffentlichen wir heute ein Dokument von Herrn Professor Vernon Bogdanor der Oxford University , einem der führenden britischen Verfassungs - und Wahlsystemexperten , in dem die These vertreten wird , daß offene Listen die Entscheidungsfreiheit der Wähler in Europa fördert.Heute beginnt auch in der britischen Labour - Partei die Abstimmung über die Kandidaten für die Europawahlen im Juni nächsten Jahres. In jedem bestehenden Wahlkreis können die Mitglieder der Labour - Partei sich an der Nominierung von zwei oder drei Kandidaten für einen zentralen Pool von über 200 Bewerbern beteiligen
Mr President , as US Ambassador Vernon Weaver recently made quite plain in the Committee on External Economic Relations , the current banana war is a test case. The real test will come when the EU bans meat containing hormones in a few weeks time. Next on the cards - and here too Mr Weaver did not mince his words - will come genetic manipulation. Under the pretext of offering the consumer a wider choice , US firms are to be allowed to put genetically modified tomatoes and laboratory - made soya on our supermarket shelves. And if possible they will not label it as such , since the poor consumer might find it too hard to take in so much information.The issue goes far beyond bananas. That is precisely why we cannot give way to the unjustified US demand , even though and in fact just because they are threatening lunatic sanctions. After one WTO panel we revised the organisation of the banana market. Whether that revised regime is compatible with the rules is something that same panel will decide again. Any form of US sanction against European firms prior to the panel's findings would deprive the WTO of all meaning. If any penalty duty is imposed before the panel's findings , we might as well shut down the WTO.Unfortunately the Commission has to take some of the blame for this situation. The founders of the WTO manoeuvred themselves into this position because world trade is not being regulated according to the principle of sustainable development , consumer protection and social protection. Instead the ruling principles are economic growth and profit seeking. With a view to the forthcoming millennium round , it is high time to formulate concrete reform proposals. Precautionary measures , the environment and local development must become the guiding principles of economic action. At the high - level WTO meetings in March , the Commission ought to begin by submitting the appropriate documents if it really wants , as promised , to make transparency the primary obligation of EU officials
Herr Präsident , der aktuelle Bananenkrieg , das sagte US - Botschafter Vernon Weaver kürzlich im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen ganz deutlich , ist ein Testfall. Der Ernstfall wird in wenigen Wochen das EU - Verbot für Hormonfleisch sein. Danach - auch hier nahm Herr Weaver kein Blatt vor den Mund - kommt das Thema Genmanipulation an die Reihe. Unter dem Vorwand , dem Konsumenten größere Wahlmöglichkeiten zu bieten , sollen US - Konzerne Gentomaten und Laborsoja in hiesige Supermarktregale bringen dürfen. Am besten auch noch ohne Kennzeichnung , denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe.Es geht um viel mehr als um Bananen. Gerade deswegen können wir nicht vor den ungerechtfertigten Forderungen der USA einknicken. Auch wenn und gerade weil sie mit wahnwitzigen Sanktionen drohen - nach einem WTO - Panel haben wir die Bananenmarktordnung geändert. Ob diese Veränderung in Ordnung ist , darüber wird nun genau das gleiche Panel noch einmal befinden. Jedwede Sanktion gegen europäische Firmen seitens der USA vor diesem Urteil bedeutet , die WTO hat ihren Sinn verloren. Jedweder Strafzoll , der vor dem Panel - Urteil verhängt wird , heißt , wir können die WTO dichtmachen.Leider ist die Kommission an dieser Lage nicht unschuldig. Die WTO - Gründer haben sich selbst in diese Situation manövriert , denn Welthandel wird nicht nach dem Prinzip nachhaltige Entwicklung sowie Verbraucherschutz und sozialer Schutz geregelt. Statt dessen regieren Wirtschaftswachstum und Profiterwartung. Angesichts der bevorstehenden millenium round ist es höchste Zeit , konkrete Reformvorschläge zu erarbeiten. Vorsorge , Ökologie und lokale Entwicklung müssen Richtschnur wirtschaftlichen Handelns werden. Bei den high level meetings der WTO im März müßte die Kommission dazu erst die Dokumente vorlegen , wenn sie tatsächlich , wie versprochen , Transparenz zur ersten Beamtenpflicht machen will. Die Proteste der französischen Bauern heute vor dem Parlament haben ahnen lassen , was sie von der Anpassung an den Weltmarkt und der Liberalisierungs - und Deregulierungsmanie halten und wozu sie noch fähig sein werden , wenn es erst richtig losgeht
