This was achieved by means of improvements in seeds and also by means of the farm machinery used , which is absolutely necessary. The proposal is unrealistic.Later , in another paragraph , we say that we want to control ozone - depleting substances , and I am all in favour of this objective. But then we say that such substances must be abolished as and when potential alternatives become available. In the very next paragraph , it is stated that there must be a 50 % reduction in the use of methyl bromide , leading to a complete ban by 2000. I would like to ask the Commission and the rapporteur what technical alternatives there are to replace this product. This is just one of the examples which do not stand up.We are seeking , it would appear , to change our priorities in terms of waste disposal every two or three years. This , also , is an unrealistic aspiration - society cannot deliver this.Later , we state that we are going to make a 50 % reduction in the number of vertebrates used for experimental purposes by 2000
Dies wurde erreicht dank besseren Saatguts und auch dank anbautechnischer Elemente , die voll und ganz notwendig sind. Dies ist ein unrealistischer Vorschlag.Dann sagen wir in einem anderen Absatz , daß wir die Substanzen kontrollieren wollen , die zu einem Abbau der Ozonschicht führen , und ich befürworte dieses Ziel. Aber wir selbst sagen , daß sie erst abgeschafft werden können , wenn wir über mögliche Alternativen verfügen. In dem darauffolgenden Absatz heißt es , daß die Verwendung von Methylbromid um 50 % reduziert und im Jahr 2000 völlig abgeschafft werden solle. Ich möchte die Kommission und die Berichterstatterin fragen , welche technischen Alternativen es gibt , dieses Produkt zu ersetzen. Dies ist eines der Beispiele , die nicht haltbar sind.Wir wollen die Prioritäten bei der Beseitigung von Abfallstoffen alle zwei oder drei Jahre ändern. Auch dieser Vorschlag ist nicht ernst zu nehmen. Die Gesellschaft kann dies nicht durchhalten.Dann sagen wir , wir würden die Zahl der für Forschungszwecke genutzten Wirbeltiere um 50 % bis zum Jahr 2000 senken. Ein weiterer , völlig willkürlicher Vorschlag
I wish to make very special mention of the excellent study on the environmental impact of the common organisation of the market in olive oil , produced for the Commission s Directorate - General for the Environment by accredited institutions for agro - environmental analysis , from which I shall quote frequently in this speech.The COM in olive oil is based on aid for production. In other words , it encourages higher productivity as a means of increasing farmers incomes. The average production of an olive grove varies between 200 kg and 500 kg per hectare per year for traditional olive groves in poorer areas and between around 8 and 10 tonnes per hectare per year in the more intensively cultivated groves with the best soil. Since it is possible , then , to increase the productivity of olive groves by 10 or even 20 times , a policy geared towards increasing the quantity produced has inevitably led to traditional olive groves and the most difficult land to cultivate being abandoned and has led to the intensification of production on more fertile land.Traditional plantations have a low density of trees , which are generally old - trees that are centuries old are common - also contain arable crops or grazing land for sheep or goats , are frequently planted in terraces and are very labour intensive. The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable. The study to which I just referred counted 120 plant species , 70 species of vertebrates and 160 species of invertebrates in traditional olive groves in the province of Cordoba in Andalusia. Ancient olive groves and trees play a particularly important role in preserving many species of birds. The value of subsidies for production is too low in this area and traditional olive groves are being abandoned throughout the Mediterranean , with the inevitable damaging consequences for the environment and for rural development.Modern intensive plantations have a high density of low - yield trees , which are chopped down after a few years. These plantations use copious amounts of water for irrigation , up to 350 kg of fertiliser per hectare and pesticides and herbicides to clear the soil of vegetation
Ganz besonders möchte ich die ausgezeichnete Umweltverträglichkeitsprüfung der Gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl hervorheben , die von anerkannten Agrarumweltprüfungsinstitutionen für die Generaldirektion Umwelt der Kommission erarbeitet wurde und auf die ich mich in dieser Wortmeldung umfassend beziehe.Die GMO für Olivenöl fußt auf der Produktionsbeihilfe , d. h. sie fördert die Produktivitätssteigerung als Mittel zur Einkommenserhöhung der Landwirte. Die durchschnittliche Produktivität einer Olivenplantage schwankt zwischen 200 und 500 kg pro Hektar und Jahr in den traditionellen Olivenhainen der strukturschwächsten Regionen und ungefähr 8 bis 10 t pro Hektar und Jahr in den intensiver bewirtschafteten Olivenplantagen mit besseren Böden. Da sich die Produktivität der Olivenplantagen also verzehnfachen oder sogar verzwanzigfachen lässt , hat eine Politik , die auf der Förderung der erzeugten Menge beruht , zwangsläufig die Aufgabe der traditionellen Olivenhaine und der schwierigsten Böden zur Folge und die Intensivierung der Produktion auf den besseren Böden gefördert.Die traditionellen Pflanzungen haben eine geringe Bestandsdichte mit zumeist alten Bäumen - jahrhundertealte Bäume sind keine Seltenheit. Sie sind mit Ackerkulturen und/oder Weiden für Schafe oder Ziegen verbunden , häufig auf Terrassen angelegt und sehr arbeitsintensiv. Unschätzbar ist ihr kultureller und landschaftsarchitektonischer Wert beim Schutz vor Überschwemmungen und Erdrutschen oder bei der Erhöhung der biologischen Vielfalt. Bei der Prüfung , auf die wir Bezug genommen haben , wurden in den traditionellen Olivenhainen der andalusischen Provinz Córdoba 120 Pflanzenarten , 70 Wirbeltierarten und 160 Arten wirbelloser Tiere ermittelt. Eine besonders wichtige Rolle spielen die alten Olivenhaine und Ölbäume für den Schutz vieler Vogelarten. Hier ist der Wert der Produktionsbeihilfen zu niedrig , so dass jetzt überall im Mittelmeerraum die traditionellen Olivenhaine aufgegeben werden , mit den unvermeidlichen negativen Folgen für die Umwelt und die ländliche Entwicklung.Die modernen , intensiv bewirtschafteten Plantagen haben eine große Bestandsdichte von kleinwüchsigen Bäumen , die nach wenigen Lebensjahren ausgerissen werden. Hier kommen im großen Maßstab Bewässerungsanlagen , Düngemittel in Mengen von bis zu 350 kg pro Hektar , Pestizide und Herbizide - um die Pflanzendecke des Boden zu zerstören - zum Einsatz. Der Anbau erfolgt nicht auf Terrassen , sondern auf abschüssigem Gelände mit einer Neigung von oft über 12 %. Die von den modernen Olivenplantagen bewirkte Erosion wird in Andalusien auf bis zu 80 t pro Hektar geschätzt , und schon ein Überschreiten von 50 t pro Hektar gilt als besonders gravierend
