In terms of outlook , the document points to an upswing , to long - term prospects and the measures required to achieve this , which Karl von Wogau then proceeded to enlarge upon
Es weist in der Perspektive auf einen beginnenden Aufschwung hin , und es weist auf Perspektiven und notwendige Maßnahmen hin , die Karl von Wogau dann auch noch ergänzt hat
As far as employment policy is concerned , I expect more from the promised economic recovery , from the upswing , than from the action plans on paper.But , all in all , Helsinki achieved an interesting result
Hinsichtlich der Beschäftigungspolitik erwarte ich mir immer noch mehr von der in Aussicht gestellten wirtschaftlichen Steigerung , dem Aufschwung als von den Aktionsplänen auf Papier.Alles in allem aber hat Helsinki ein interessantes Ergebnis erzielt. Die wichtigste Anforderung an die Erweiterung besteht darin , daß die ost und mitteleuropäischen Länder alles außer Kraft setzen , was sie selbst beschlossen haben , und es durch die gemeinsamen Rechtsvorschriften der Union ersetzen durch den heiligen allgemeinen acquis communautaire
Here we have the countries of the European Union and members of Nato , which are developing on the basis of the long European democratic tradition , on respect for human rights and the prospects of a new economic upswing , complete with a common European currency
Da sind zum einen die Länder der Europäischen Union und die NATO - Mitglieder , die sich auf der Basis einer langen demokratischen Tradition in Europa entwickeln , in denen die Menschenrechte geachtet werden und für die die Aussicht eines neuen wirtschaftlichen Aufschwungs besteht , wobei auch eine einheitliche europäische Währung nicht fehlt
