I fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable
Ich befürchte , dass die Krise in dem völlig verarmten Land in Kürze eskaliert und es damit unregierbar wird
The truth is that , today , Bolivia is a failed , ungovernable and profoundly unstable State whose situation may get even worse , making any solution more difficult and more costly
Die Wahrheit ist , dass Bolivien heute ein gescheiterter , unregierbarer und in höchstem Maße instabiler Staat ist , dessen Lage sich sogar noch verschlimmern kann , was eine Lösung noch schwieriger und aufwändiger macht
Madam President , I am not going to make this into a debate but since the question has been raised , I want you to confirm that it will be on the agenda and that we will have a statement from the presidency. Northern Ireland is demonstrably ungoverned and may be ungovernable under the present structures. The citizens of that state do not have equal rights. I would ask you please not to start a debate on the subject by means of a point of order
Frau Präsidentin. Ich möchte daraus keine Aussprache werden lassen , aber weil die Frage angesprochen wurde , möchte ich Sie um eine Bestätigung bitten , daß das Thema auf die Tagesordnung kommt und daß die Präsidentschaft eine Erklärung abgeben wird. In Nordirland gibt es nachweislich keine Regierungsgewalt , und möglicherweise wird es unter den gegebenen Umständen überhaupt nicht zu regieren sein. Die Bürger dieses Staates haben keine gleichen Rechte. Sie werden insbesondere am Mittwochvormittag bei der Vorstellung der irischen Präsidentschaft reichlich Gelegenheit haben , sich zu äußern
