Up until now it has been kept unnecessarily and even uncomfortably low. Thank you for your attention
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Diese Dienstleistungen müssen allerdings stets funktionieren
Unfortunately , these are symbols that sit uncomfortably with integration and suggest the subjection of women
Leider sind das Symbole , die schlecht mit der Integration vereinbar sind und auf eine Unterwerfung der Frau hindeuten
Mr President , the violent death of 45 defenceless people , most of them women and children , in the Mexican town of Acteal on 22nd of December last , once again presented us with a Mexico which is showing its deepest divisions in the state of Chiapas , where a rich Mexico and a poor , unequal and disadvantaged Mexico live uncomfortably side by side
Herr Präsident. Der Tod von 45 wehrlosen Menschen - in der Mehrzahl Frauen und Kinder - in der mexikanischen Gemeinde Acteal am vergangenen 22. Dezember hat uns wieder einmal ein Mexiko vor Augen geführt , dessen schärfste Widersprüche sich im Bundesstaat Chiapas zeigen , wo ein reiches und ein zutiefst benachteiligtes und armes Mexiko mehr schlecht als recht nebeneinanderexistieren
