The current situation is bizarre , trekking as we do backwards and forwards between Brussels and Strasbourg at vast cost in time and money
Die momentane Situation ist grotesk. Wir pendeln zwischen Brüssel und Straßburg hin und her und vergeuden dabei enorm viel Geld und Zeit
Almost two million refugees have returned , and 700 000 are trekking around inside Afghanistan - in other words , they are internally displaced
Nahezu 2 Millionen Flüchtlinge sind zurückgekehrt , und 700 000 sind intern auf der Flucht in Afghanistan - sind also Binnenvertriebene , internally displaced
Secondly , the treaty process failed to address the issue of a single seat for the European Parliament , leaving us with the indefensible situation of trekking between Brussels and Strasbourg.Thirdly , I cannot support the inclusion of the common fisheries policy as one of only four exclusive competences of the Union listed in the Treaty. This , I fear , could seriously impede progress towards radical reform and change in fisheries management , by preserving the over - centralised failure which the CFP has become
Zweitens wurde im Vertragsprozess das Thema eines einheitlichen Dienstortes für das Europäische Parlament nicht angesprochen , so dass wir uns nach wie vor in der unhaltbaren Situation befinden , zwischen Brüssel und Straßburg hin und her pendeln zu müssen.Drittens kann ich die Einbeziehung der Gemeinsamen Fischereipolitik in die im Vertrag genannten insgesamt nur vier ausschließlichen Zuständigkeiten der Union nicht unterstützen. Ich befürchte , dies könnte Fortschritte in Richtung auf eine radikale Reform und Veränderungen im Fischereimanagement massiv behindern , da hierdurch die Überzentralisierung der Gemeinsamen Fischereipolitik , die sich nicht bewährt hat , beibehalten wird
