Since arsenic is also one of the transmissible heavy metals , the substances listed in Amendment No 5 really should be included in the scientific evaluation
Da auch Arsen zu den verschleppbaren Schwermetallen gehört , sollten die in Abänderungsantrag 5 angeführten Stoffe wirklich in die wissenschaftliche Evaluierung aufgenommen werden
Madam President , Commissioner , the mere suspicion that BSE - mad cow disease - is transmissible to man has caused the virtual collapse of the European beef market
Frau Präsidentin. Herr Kommissar , allein der Verdacht , daß die Rinderkrankheit BSE auf den Menschen übertragbar ist , hat den europäischen Rindfleischmarkt fast zusammenbrechen lassen
Consequently , I , too , welcome the Commission’s proposal to amend EC Regulation No 999/2001 laying down rules for the prevention , control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Somit begrüße auch ich den Vorschlag der Kommission , die EG - Verordnung 999/2001 mit Vorschriften zur Verhütung , Kontrolle und Tilgung von bestimmten TSE zu ändern
