| Translation(Übersetzung) |
| traceable |
| |
| 1. {adjective} nachweisbar |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The outcome of his actions will be to severely damage and , in some cases , destroy European food production. We can only do this once and then it is done permanently. As parliamentarians , we have a responsibility to ensure not just sustainable quality and traceable food , but also food security | Das Ergebnis seines Handelns wird darin bestehen , der europäischen Nahrungsmittelproduktion ernstlichen Schaden zuzufügen bzw. sie in einigen Fällen ganz zum Erliegen zu bringen. Wir können so etwas nur einmal tun und dann ist es vorbei. Es liegt in unserer Verantwortung als Parlamentarier , nicht nur für nachhaltige Qualität und zurückverfolgbare Lebensmittel , sondern auch für Ernährungssicherheit zu sorgen |
| I am convinced that the Commission chose the right direction when it set clear and traceable objectives for the modernisation of social protection. And last , but not least , I would like to thank the Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs for their excellent cooperation , and to express my thanks for the amendment proposal of my colleagues | Ich möchte nicht zuletzt dem Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten für seine ausgezeichnete Zusammenarbeit danken. Ich bedanke mich ferner bei meinen Kollegen für den Änderungsantrag. Und nicht zuletzt danke ich ihnen dafür , dass sie hier sind und an der Aussprache teilnehmen |
| This must not prevent the cultivation of these products , which – according to all scientific analyses – do not cause any harm to human health , which may in some cases resolve problems and difficulties – very obviously in certain regions of the world – which improve the performance of agricultural production and which furthermore are completely detectable – traceable , as I said earlier | Dadurch soll jedoch nicht der Anbau dieser Erzeugnisse verhindert werden , die sämtlichen wissenschaftlichen Analysen zufolge für die menschliche Gesundheit ungefährlich sind , die in einigen Fällen – offensichtlich in gewissen Regionen der Welt - Probleme und Schwierigkeiten lösen können , die die Produktionsleistung in der Landwirtschaft erhöhen können und die ferner voll und ganz wiedergefunden – nachverfolgt werden können , wie ich bereits vorher sagte |
| eur-lex.europa.eu |
