While I voted in favour of the Swoboda report on financial assistance for Turkey for the pre - accession strategy , I believe that the EU should be talking more toughly to the Turkish Government about its human rights abuses especially towards the Kurds. It should also monitor fair distribution of the money
Ich habe zwar für den Bericht von Herrn Swoboda bezüglich der Finanzhilfe für die Türkei im Rahmen der Heranführungsstrategie gestimmt , bin aber der Meinung , dass die EU der türkischen Regierung gegenüber die Menschenrechtsverletzungen , insbesondere die Verletzung der Rechte der kurdischen Bevölkerung , mit größerem Nachdruck ansprechen sollte. Sie sollte außerdem die gerechte Verteilung der Gelder überwachen
I am also grateful he accepted some of my report's amendments on higher duty - free allowances coming into the European Union from third countries by air or sea.The Council was also right to suspend eight chapters of the Turkish accession process , but now more must be done to help end the isolation of the Northern Turkish Cypriot community. I agree that it is also right to get tough and speak toughly with Russia
Ich bin außerdem dankbar dafür , dass er einige der Änderungsanträge zu meinem Bericht in Bezug auf höhere Freibeträge für Waren aus dem zollfreien Einkauf für Reisende , die auf dem Luft - oder Seeweg aus Drittländern in die Europäische Union einreisen , akzeptiert hat.Der Rat hat ferner ganz zu Recht acht Kapitel des türkischen Beitrittsprozesses ausgesetzt , aber jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich , um die Isolierung der türkischen Volksgruppe in Nordzypern zu beenden
The extra negative dimension we are presently witnessing , and the presidency pointed to this just now , is an increasingly large scale smuggling operation in which criminal organisations earn big money from the misery of thousands who , for whatever reason , wish to live in Western Europe. These criminal practices cannot be combated toughly enough. We therefore very much welcome the talks between police chiefs which recently took place in Rome.Mr President , on issues concerning the third pillar , in which the national authority of Member States dominates , the Commission has taken the necessary initiatives and has submitted proposals , a number of which I would like to mention here
Vor allem , wenn es um die MEDAProgramme geht , weiß Ihr Parlament , wieviel Wert wir auf eine enge Zusammenarbeit in diesem Punkt legen.Die zusätzliche negative Dimension - die Präsidentschaft hat ebenfalls soeben darauf hingewiesen - , die wir jetzt spüren , ist eine immer größer angelegte Schmuggelpraxis , bei der kriminelle Organisationen großes Geld mit dem Elend von Tausenden verdienen , die sich , aus welchen Gründen auch immer , in Westeuropa niederlassen wollen. Diese kriminellen Praktiken können nicht hart genug bekämpft werden. Wir begrüßen daher sehr die politischen Gespräche , die kürzlich in Rom zu diesem Thema stattgefunden haben.Bei Angelegenheiten , die in den Bereich des dritten Pfeilers fallen , bei denen natürlich die nationale Befugnis unserer Mitgliedstaaten Vorrang hat , hat die Kommission die erforderlichen konkreten Initiativen ergriffen und Vorschläge eingereicht , von denen ich hier noch einige nennen möchte
