This question can be broken down into other questions : what type of European Union do they want. What size European Union do they want. Is the European Union functioning efficiently today.These are tormenting questions , which must be answered and the answers are in the vision that we want to serve
Diese Frage kann in zwei weitere Fragen unterteilt werden : Welche Form soll die Europäische Union haben. Welche Größe soll Europa haben. Funktioniert die Europäische Union heute effizient.Das sind quälende Fragen , die beantwortet werden müssen , und die Antworten sind in der Vision enthalten , der wir uns verschrieben haben
The EU has got bogged down in yesterday’s problems. It is integrating states and maximising production instead of integrating people and maximising socio - environmental protection.Stop tormenting the Constitution. Allow it to die in peace , announce a new process in which each local authority has its own convention and then use their proposals for locally based European cooperation as a foundation for a new draft Treaty
Die Europäische Union ist in alten Problemen festgefahren. Sie integriert Staaten und maximiert die Produktion , anstatt Menschen zu integrieren und den sozialen und Umweltschutz zu maximieren.Hören Sie auf , die Verfassung zu quälen , lassen Sie sie in Frieden sterben und setzen Sie einen neuen Prozess in Gang , bei dem jede Gemeinde ihren eigenen Konvent hat. Deren Vorschläge sollten dann für eine europäische Zusammenarbeit auf lokaler Ebene und als Grundlage für einen neuen Vertragsentwurf genutzt werden
The Spencer report goes some way to answering the major question that is tormenting all of us : why did this happen. By way of an answer it proposes , in essence , what should happen , that is , to redefine the parameters within which European foreign policy is conceived and implemented. This is both a conceptual and an institutional undertaking , which does not stop with the establishment of institutions , or the appointment of foreign policy representatives. It is an issue relating to the conditions under which the foreign policy representatives , or those mediators who are appointed by the European Union , will work
Der Bericht Spencer soll die große , uns alle quälende Frage beantworten : Wie konnte es dazu kommen. In seiner Antwort schlägt er im wesentlichen das vor , was zu geschehen hat , nämlich die Neudefinition der Parameter , innerhalb derer die europäische Außenpolitik konzipiert und umgesetzt wird. Das ist eine inhaltliche , gleichzeitig aber auch eine institutionelle Aufgabe , die sich nicht in der Schaffung von Institutionen oder der Ernennung eines Vertreters oder einer Vertreterin für die Außenpolitik erschöpft. Es geht um die Bedingungen , unter denen der jeweilige Vertreter oder die jeweilige Vertreter für die Außenpolitik bzw. die Vermittler , die die Europäische Union ernennt , arbeiten werden
