Although Scotland and Greece sit at the furthest edges of the European Union , we nevertheless share a common topography
Obwohl Schottland und Griechenland an entgegengesetzten Punkten der Europäischen Union liegen , teilen wir doch eine gemeinsame Topographie
If you travel through Austria - to Hungary via Linz and Vienna - in terms of the topography involved , that is exactly the same as when Swedes and Danes travel to Rotterdam via Hamburg
Ich will ein einfaches Beispiel geben : Wenn man durch Österreich fährt - über Linz und Wien nach Ungarn - sind die topografischen Gegebenheiten genau so , als ob die Schweden und Dänen durch Hamburg nach Rotterdam fahren
–The archipelagos of the Azores , Madeira and the Canary Islands , and the French overseas departments , are referred to as the EU’s outermost regions and are characterised by their remoteness , insularity , small size , difficult topography and climate and economic dependence on a few products
– Die Azoren , Madeira und die Kanarischen Inseln sowie die französischen überseeischen Departements werden als EU - Gebiete in äußerster Randlage bezeichnet , die durch die Faktoren Abgelegenheit , Insellage , geringe Größe , schwierige Relief - und Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen gekennzeichnet sind
