We do not believe the unity of Parliament can be broken. That would not make sense and that is the position we have expressed , both in our report and , very particularly , in the speeches I have made in the Intergovernmental Conference.I also want to say a word on Mr Anastassopoulos reference to the role of the Commission. Know thyself is probably the most difficult precept. But in the end , only the Commission has said what it thinks of itself , after expressing its view on the other institutions
Sie kennen den Standpunkt der Kommission. Er ist der gleiche wie der des Parlaments. Ich glaube , daß wir die Einheit des Parlaments nicht brechen dürfen. Das hätte keinen Sinn , und das ist der Standpunkt , den wir in unserem Gutachten und ich auf eine ganz besondere Weise in den Reden ausgedrückt habe , die ich in der Regierungskonferenz gehalten habe.Ich möchte auch ein Wort zu einem Thema sagen , auf das sich Herr Anastassopoulos bezogen hat , als er die Rolle der Kommission erwähnt hat
There is an ancient maxim which says , that means physician , heal thyself. The European Union wishes to impose the Constitutional Treaty on free nations , even though in such instances the mandatory national referendums approving the Treaty are not required. Where is the democracy in such cases. Parliament should first guarantee democracy and independence in European countries , and only then issue condemnations and reprimands to others.‘You see the mote in your brother’s eye , but you do not see the beam in your own eye’
Eine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“ , was soviel heißt wie : Arzt , heile dich selbst. Die Europäische Union möchte den Verfassungsvertrag freien Völkern aufbürden , auch wenn unter solchen Umständen die obligatorischen nationalen Referenden zur Billigung des Vertrags nicht erforderlich sind. Wo ist in solchen Fällen die Demokratie. Das Parlament sollte zuerst Demokratie und Unabhängigkeit in europäischen Ländern gewährleisten und erst dann andere verurteilen und zurechtweisen.„Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge und nimmst nicht wahr den Balken in deinem Auge
