| – The Queen of the Councils of Ministers , the Ecofin , has come tumbling off her pedestal with a loud thud. In the Brussels glasshouse , this debate about the finer details of the Stability Pact is still going on , whilst normal citizens , at least in my country , the Netherlands , have for a long time been debating something else | – Die Königin der Ministerräte – der ECOFIN - Rat – ist mit einem dumpfen Aufprall von ihrem Podest gestürzt. Im Brüsseler Glashaus wird diese Debatte um die subtilen Details des Stabilitätspakts noch fortgeführt , während es für die normalen Bürger , zumindest in meinem Land , den Niederlanden , schon seit langem um etwas anderes geht |
