Mr President , as I explained last night , I am not thrilled with the compromise reached in Feira on the taxation of savings income
Herr Präsident , wie ich bereits gestern Abend erläutern konnte , bin ich nicht begeistert von dem in Feira vereinbarten Kompromiss zur Besteuerung von Zinserträgen
in writing. - I am not thrilled , and I would have preferred a different version of this text , which remains a real bureaucratic monster , especially for small and medium - sized enterprises
schriftlich. - Ich bin nicht begeistert , und ich hätte eine andere Fassung dieses Textes bevorzugt , der weiterhin ein regelrechtes bürokratisches Monster ist , insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen
In the past , only a chosen few were able to gain experience at foreign colleges of higher education or universities during their studies. That Europe is working towards offering more and more students this opportunity is a development about which we are all thrilled , no matter which political party we belong to
Früher konnten nur wenige Auserkorene während ihrer Studienzeit Erfahrungen an einer ausländischen Hochschule oder Universität sammeln. Dass Europa danach strebt , in der Zukunft mehr und mehr Studenten diese Möglichkeit zu bieten , ist eine Entwicklung , über die wir alle – welcher politischen Richtung wir auch angehören – sehr erfreut sind
