But it is going to take an ending of the regime of Robert Mugabe , a murdering thug , for this to become a reality.We in the international community must toughen our resolve against this tyrannical Mugabe regime. I welcome the fact that the UN Security Council is considering an imposition of further sanctions against the leadership of Zimbabwe , including the implementation of an arms embargo
Doch um das zu erreichen , muss dem Regime von Robert Mugabe , eines Gangsters und Mörders , ein Ende gesetzt werden.Wir in der internationalen Gemeinschaft müssen gegen dieses tyrannische Mugabe - Regime entschlossener vorgehen. Ich begrüße die Tatsache , dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Verhängung weiterer Sanktionen gegen Simbabwes Führungsspitze , einschließlich eines Waffenembargos , in Erwägung zieht
When we refer to politicians in office and the statements that were made , we are not talking about a one - off statement but rather a series of statements that have been calculated and made over the years. Hate - speak creates a climate that somehow lives are inferior , that the person poses a threat to society. A climate is created and fear is engendered , rights are under threat. Words once spoken cannot be taken back and the harm that is done continues and the words too often empower the thug , which leads to violence.I note that Mr Weber says no to homophobia'. However , it is sad that he also says no to doing anything about it here in this House today.Let me finish on this : we will succeed , but that means we have to take up our responsibility to defend human rights and to end human rights abuses , wherever they are
Als wir vom Präsidenten und den Äußerungen sprachen , ging es nicht um eine einmalige Erklärung , sondern um eine ganze Reihe von Äußerungen , die ermittelt und im Laufe der Jahre abgegeben wurden. Hassreden erwecken den Eindruck , dass das Leben bestimmter Personen irgendwie minderwertig ist , dass diese eine Gefahr für die Gesellschaft darstellen. Es entsteht ein bestimmtes Klima , es wird Angst erzeugt und Rechte sind in Gefahr. Einmal Gesagtes kann nicht mehr zurückgenommen werden , der Schaden , der verursacht wurde , bleibt bestehen , und Worte rufen nur all zu oft Gewaltbereite auf den Plan.Ich nehme zur Kenntnis , dass Herr Weber Nein zur Homphobie sagt. Es ist allerdings traurig , dass er auch Nein sagt , wenn es darum geht , heute hier in diesem Hohen Haus etwas gegen sie zu unternehmen.Abschließend möchte ich Folgendes sagen : Wir werden Erfolg haben , aber das bedeutet , dass wir unserer Verantwortung nachkommen müssen , die Menschenrechte zu verteidigen und Menschenrechtsverletzungen ein Ende zu bereiten , wo auch immer diese stattfinden
