| He is no doubt out of breath because , given the thinness of his majority last time round , the Liberal Democrats are keeping him on the run.I wish to raise two points in this debate with regard to the Secchi report. Amendment No 4 : in the pharmaceuticals industry , we still have a situation in Europe where national price controls are seriously distorting the free market. There are great opportunities in Europe for the development of generic medicines. In the United States the market in generic medicines is estimated to grow substantially over the next ten years and this could be the case here. We are currently exporting jobs to Turkey , Iceland and other countries by our policies and my amendment to this report seeks to rectify that situation | Er ist zweifellos deswegen außer Atem , weil ihn die Liberalen Demokraten aufgrund seiner knappen Mehrheit beim letzten Mal in Bewegung halten.Ich möchte in dieser Debatte zwei Punkte zum Secchi - Bericht beitragen. Änderungsantrag Nr. 4 : In der pharmazeutischen Industrie haben wir in Europa weiterhin die Situation , daß nationale Preiskontrollen den freien Markt gravierend verzerren. In Europa bestehen hervorragende Voraussetzungen für die Entwicklung generischer Arzneimittel. In den Vereinigten Staaten wird der Markt für generische Arzneimittel in den nächsten zehn Jahren deutlich wachsen , und das gleiche könnte auch hier der Fall sein. Durch unser derzeitiges Vorgehen exportieren wir Aufträge in die Türkei , nach Island und in andere Länder ; mein Änderungsantrag zu diesem Bericht zielt darauf ab , diese Situation zu korrigieren |
