Pilgrim route to Santiago. The incident involving Thor Chemicals we are debating today shows once more how urgently this is needed
Jakobsweg. Wir dürfen jedoch nicht vergessen , daß dies nur ein Beispiel ist und daß , während wir diese Aussprache führen , an zahlreichen Orten dieser Mißstand geschieht
So we must work to ensure that the enforcement of legislation in the Union is subjected to stricter scrutiny on the basis of the rules we have , but scrutiny is what counts. Thor pleaded guilty
Deshalb müssen wir uns darum bemühen , daß die Kontrolle über die Einhaltung der Gesetzgebung in der Union nach den vorhandenen Regeln noch strenger wird ; auf die Kontrolle kommt es jedenfalls an. Das Trinkwasser ist kontaminiert , die Werte , die gemessen wurden , liegen tausendmal über den WHO - Trinkwassernormen
The incident involving Thor Chemicals we are debating today shows once more how urgently this is needed. But we should not forget that this is just one example and that even as we speak the same thing is going on in numerous other places
Der Vorfall mit Thor Chemicals , den wir heute besprechen , zeigt wieder einmal , wie notwendig ein solcher Vorschlag ist. Wir dürfen jedoch nicht vergessen , daß dies nur ein Beispiel ist und daß , während wir diese Aussprache führen , an zahlreichen Orten dieser Mißstand geschieht
