That is precisely the picture that emerges from the restyling of your Treaty - the confirmation of an institution dominated by a techno - bureaucracy answerable only to itself and feeding only itself
Genau dieses Bild ergibt sich aus der Umgestaltung Ihres Vertrages - die Bestätigung einer Institution , die von einer Techno - Bürokratie beherrscht wird , die nur sich selbst verpflichtet ist und nur sich selbst ernährt
So we are taking an in - depth look at these questions and I hope we will be able to make it clear that this is not some esoteric subject of concern only to a few techno - freaks but that it really is important for the consumer , the environment , the industry and therefore of course also for the competitiveness of the European Union
Wir beschäftigen uns also intensiv mit diesen Fragen , und hoffentlich können wir deutlich machen , daß dies kein esoterisches Thema für einige Technikfreaks ist , sondern daß das für den Verbraucher , die Umwelt , die Industrie und damit natürlich auch für die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union wirklich von Bedeutung ist
Many amendments based on this realization have already been introduced in the Committee on Culture. A further peculiarity about synthetic drugs is that they are consumed almost exclusively in the techno and rave scene , which is part of the culture of many young people at all levels of society.That is why it is especially dangerous for this scene to be glamorized in the media , and above all on the Internet - where there is quite literally advertising for certain new drugs
Eine weitere Besonderheit von synthetischen Drogen besteht darin , daß sie praktisch ausschließlich in der Techno - und Rave - Szene konsumiert werden , welche für viele Jugendlichen aller sozialen Schichten Teil ihrer Kultur ist.Eine außerordentliche Gefahr stellt daher die Verherrlichung dieser Szene in den Medien dar , vor allem im Internet , wo buchstäblich für bestimmte neue Drogen geworben wird. Dieser schädlichen Wirkung des Internet müssen wir nicht nur entgegenwirken , wir müssen das Internet nutzen , um Aufklärungskampagnen damit zu starten
