Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"tearful" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
tearful
 
1. {adjective}   tränenreich   , weinerlich  
 
 
be tearful quaken
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
The long - time pacifist president and winner of our Sakharov Prize , the late Ibrahim Rugova , would be very pleased to hear of it. Unfortunately , it was not possible to negotiate a solution. I am sure that every one of us would have dearly loved to be part of one. The current solution brings to mind a modified version of Churchill's aphorism : this is the worst option , except for all the others.On Sunday I watched - half joyful , half tearful - as events unfolded in Priština. Half joyful because I believe this was the only way out of the stalemate ; half tearful because I am certain that we have created problems for ourselves that will not be easy to solve.Nevertheless , the EU has been firm , even though the press has frequently painted a picture of disunity. The EULEX mission was launched unanimously. It is not an attack on Serbia ; rather , it is necessary , including for the Serbs in Kosovo , because it will keep a close eye on implementation of the Ahtisaari Plan , which this Parliament passed by a two - thirds majority in spring 2007. This plan guarantees extremely generous minority rights for the Serbs , respect for the borders and the rule of law , and therefore also the protection of other minoritiesDem langjährigen pazifistischen Präsidenten , unserem Sacharow - Preisträger Ibrahim Rugova , wurde nun auch posthum Genugtuung zuteil. Eine Verhandlungslösung konnte leider nicht gefunden werden. Ich bin sicher , jeder von uns hier hätte eine solche liebend gerne mitgetragen. Zur jetzigen Lösung fällt mir abgewandelt nur der Satz von Churchill ein : Dies ist die schlechteste Möglichkeit , ausgenommen alle anderen.Ich habe am Sonntag mit einem weinenden und einem lachenden Auge verfolgt , was in Priştina geschah. Mit einem lachenden , weil ich glaube , dass dies die einzige Möglichkeit war , aus der Sackgasse herauszukommen , mit einem weinenden , weil ich mir sicher war , dass wir uns damit Probleme schaffen werden , die auch schwierig zu lösen sein werden.Die EU hat aber geschlossen gehandelt , ganz im Gegensatz zu vielen Presseberichten , die immer sagen , wir seien uneinig. Die EULEX - Mission wurde einstimmig auf den Weg gebracht. Sie ist kein Angriff auf Serbien , sondern notwendig gerade auch für die Serben im Kosovo , da sie sorgsam darauf achten wird , dass der Ahtisaari - Plan , der in diesem Hause im Frühjahr 2007 eine Zweidrittelmehrheit gefunden hat , umgesetzt wird. Er garantiert die großzügigsten Minderheitenrechte für die Serben , die Respektierung der Grenzen und die Rechtsstaatlichkeit , und damit auch den Schutz anderer Minderheiten
eur-lex.europa.eu