We need him because we - by which I mean Germany , with its Grand Coalition of red and green that has entered into an impossible treaty with Russia and avoided the Europeanisation of energy policy - because we have established a link with Russia. Even so , names do need to be named , and then , perhaps , we might get somewhere.Yes , of course there have to be negotiations with Russia , but I am firmly convinced that now - yet again - is the time for us to display the necessary attitude ; yes , of course we can laugh when Schalke 04 is bought by Gazprom , when Chelsea is bought by Roman Abramovich ; all these things we can find amusing , just as we think it is terrific that Mr Putin is with us everywhere and turns up to watch Federal League matches every Saturday ; the only problem is that the price we are paying is the price that the people of Russia have paid and the price that the people of Chechnya have paid , namely the price that you pay for doing no more than cohabiting with one of the most dangerously oppressive systems , smiling sweetly at it and otherwise looking the other way
Natürlich können wir lachen , wenn Schalke 04 von Gasprom gekauft wird. Natürlich können wir lachen , wenn Chelsea von Abramowitsch gekauft wird. Natürlich können wir das alles witzig finden. Dass Herr Putin überall mit uns ist und jetzt auch jeden Samstag bei der Bundesliga dabei ist , das finden wir ganz toll. Nur der Preis , den wir bezahlen , der Preis , den die Menschen in Russland bezahlt haben , der Preis , den die Menschen in Tschetschenien bezahlt haben , ist , dass wir hier einem der gefährlichsten Systeme von Unterdrückung einfach beiwohnen , es belächeln und ansonsten wegschauen. Das finde ich einfach schäbig. Wir schauen weg. Wir sagen : Wir sind entsetzt. Dann kommen wir zum Alltag zurück und sagen : Putin , was hast du für ein Problem. Wie kannst du nur. Schön , du zahlst jetzt schneller. Alles klar. So ist unsere Haltung.Zusammenfassend kann ich nur sagen : Die Energiefragen , die Frage der Einwanderung , alle diese Fragen werden wir nur lösen , wenn wir - da hat Graham Watson Recht - , irgendwann einmal ehrlich die Probleme , die Grenzen unserer Haltung benennen. Ich finde , man muss mit Putin verhandeln. Man muss aber nicht freundlich mit ihm zu Abend essen
With regard to context , the Dutch citizens – like , I assume , those in most other Member States too – do not in any event want to discuss the institutions for the moment , thank you very much. What they do want is a Europe that becomes competitive , creates jobs , combats terrorism and cross - border crime , that pursues proper external policy , and that , at long last , simply does what it is expected to do. If we do not succeed , then , breathing new life into a Treaty review is like flogging a dead horse and all talk then becomes academic.Certainly , we need a new Treaty in order to make Europe more democratic and more efficient , but there is no rush. Some of the many excellent ideas which our rapporteurs have floated are intended to extend the period of reflection to late - 2007 , to keep more options open and also in general , I welcome a method to indicate how we should hold the debate. What we do not need , though , is a document entitled ‘Constitution’ which frightens people off rather than involving them. After all , a rose smells just as sweetly under another name. As a result , holding onto the name and the text for dear life is for my group an insuperable problem.If the solution is to submit an improved text – and I truly hope we will succeed in this , for it is important – then I am in favour of submitting it to all European citizens in a referendum , to coincide with the next European elections
h. eine europäische .Was den Kontext anbelangt , so wollen die Bürger in den Niederlanden – wie vermutlich auch in den meisten anderen Mitgliedstaaten – im Augenblick keinesfalls eine Debatte über die Institutionen , das lehnen sie dankend ab. Ihr Wunsch ist ein Europa , das wettbewerbsfähig wird , Arbeitsplätze schafft , den Terrorismus und die grenzüberschreitende Kriminalität bekämpft , das eine angemessene Außenpolitik betreibt und das endlich schlicht und einfach seinen Aufgaben gerecht wird. Gelingt dies nicht , so bedeutet die versuchte Neubelebung einer Vertragsrevision verlorene Liebesmühe und sinnloses Gerede.Gewiss brauchen wir einen neuen Vertrag , um Europa demokratischer und effizienter zu gestalten , aber es besteht keine Eile. Unsere Berichterstatter haben zahlreiche hervorragende Vorschläge unterbreitet , unter anderem eine Verlängerung der Reflexionsphase bis Ende 2007 , die Offenhaltung mehrerer Optionen sowie generell eine Vorgehensweise für die Durchführung der Debatte , die ich ebenfalls ausgezeichnet finde. Was wir jedoch nicht brauchen , das ist ein als „Verfassung“ bezeichnetes Dokument , das auf die Menschen nicht anziehend , sondern abschreckend wirkt. Eine Rose duftet schließlich genauso so lieblich , auch wenn sie anders genannt wird. Das krampfhafte Festhalten an dem Namen und an dem Text stellt infolgedessen für meine Fraktion ein unüberwindbares Problem dar.Wenn die Lösung in der Vorlage eines verbesserten Textes besteht , was uns hoffentlich gelingen wird , weil dies wichtig ist , dann bin ich dafür , dass dieser im Rahmen eines gleichzeitig mit den nächsten Europawahlen durchzuführenden Referendums allen Unionsbürgern zur Abstimmung unterbreitet wird
