| Question No 9 by : Subject : Secrecy of legislative proceedings in the Council During Question Time in January , in answer to my question , the President - in - Office said that all information about legislative sessions in the Council , such as who voted which way , the minutes and the summary record was readily available to the public.I expressed my doubts , but , further to my supplementary question , the President - in - Office undertook to write to me , before Question Time in February , a letter giving full details of where and how this information was readily available to the public.I have received no letter from the President - in - Office , which confirms my worst suspicions about the obsessive secretiveness of the Council.Will the President - in - Office now finally tell me where this information - who voted and how , the minutes , and the summery record - is readily available to the public , as he claimed during Question Time in January | Anfrage Nr. 9 von : Betrifft : Geheimnistuerei bei Gesetzgebungsverfahren im Rat In der Fragestunde im Januar erklärte der amtierende Ratspräsident auf meine Anfrage hin , daß alle Informationen über gesetzgebende Sitzungen im Rat - etwa wer wie über was abgestimmt hat oder betreffend Protokolle oder Kurzberichte über die Beratungen - der Öffentlichkeit ohne weiteres zur Verfügung stünden.Ich äußerte meine Zweifel , doch sagte auf meine Zusatzfrage hin der amtierende Ratspräsident zu , mir noch vor der Fragestunde im Februar in einem Schreiben detailliert Auskunft darüber zu geben , wo und wie diese Informationen der Öffentlichkeit ohne weiteres zur Verfügung stehen.Bislang habe ich kein Schreiben des amtierenden Ratspräsidenten erhalten , was meine schlimmsten Befürchtungen bezüglich der zwanghaften Geheimnistuerei im Rat bestätigt.Kann der amtierende Ratspräsident mir nun endlich mitteilen , wo diese Informationen - wer wie abstimmte sowie die Protokolle und die Kurzberichte über die Beratungen - der Öffentlichkeit ohne weiteres , wie in der Fragestunde im Januar behauptet wurde , zur Verfügung stehen |
