| Translation(Übersetzung) |
| subsistence |
| |
| 1. {noun} Existenz {f} , Lebensunterhalt {m} |
| |
| |
| subsistence economy | Naturalwirtschaft |
| subsistence level | Existenzminimum |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The European Parliament's accounts concerning MEPs travelling and subsistence expenses should be public | Die Kasse des Europäischen Parlaments zur Auszahlung von Reisekosten und Tagegeldern für die Parlamentarier muß öffentlich sein |
| We also believe the proposal to make direct payments to semi - subsistence farmers is a sensible one , but we suggest this be raised from EUR 750 to EUR 1 500 | Wir sind der Ansicht , dass auch der Vorschlag , im Semisubsistenzbereich Direktzahlungen zu vergeben , vernünftig ist , machen aber den Vorschlag , diese von 750 Euro auf 1 500 Euro zu erhöhen |
| Therefore , I think it wise to ask the Parliament to turn its attention towards a country where conflict is breaking out. A country that in the year 2000 can provide one million barrels of oil and where 60 % of the population lives below the subsistence level | Darum halte ich es für sinnvoll , das Parlament um Aufmerksamkeit für ein Land zu bitten , das vor dem Ausbruch eines Konflikts steht. Es ist ein Land , das im Jahr 2000 eine Million Barrel Öl liefern kann und dessen Bevölkerung zu 60 % unter dem Existenzminimum lebt |
| eur-lex.europa.eu |
