In the majority of the new Member States , the only social stratum benefiting from EU accession is the national , economic and political elite
Die einzige soziale Schicht in den neuen Mitgliedstaaten , die vom Beitritt zur EU profitiert , ist die nationale , wirtschaftliche und politische Elite
That is because the technique of averages in a differentiated social stratum such as agriculture is the best means of muddying the waters , of hiding acute class divisions and of concealing important social problems
Und das , weil das Verfahren der Berechnung von Durchschnittswerten in einer differenzierten gesellschaftlichen Schicht wie der Landwirtschaft das beste Mittel ist , Tatsachen zu vertuschen und scharfe Klassengegensätze sowie erhebliche soziale Probleme zu verbergen
Mr President , we propose to bring a new industry , aviation , into the European emissions trading system , yet that system is spectacularly failing. It has not reduced carbon emissions at all , yet it has created a whole new stratum of bureaucracy , administration and expense for industry
Herr Präsident. Es wird vorgeschlagen , eine neue Branche , den Luftverkehr , in das Europäische Emissionshandelssystem einzubinden , obwohl dieses System gerade eindrucksvoll versagt. Es hat die CO2 - Emissionen überhaupt nicht reduziert und stattdessen eine ganz neue Schicht aus Bürokratie , Verwaltung und Ausgaben für die Industrie geschaffen
