As you know , unfortunately in international diplomacy it is very rare that someone puts things as straightforwardly as you would like
Bekanntlich kommt es in der internationalen Diplomatie nur sehr selten vor , daß jemand die Dinge so deutlich ausspricht , wie man sich das wünschen würde
That conversation must be conducted respectfully and straightforwardly , but we must also dare to stand up for the advantages of enlargement and to call attention to these
Diese Aussprache muss respektvoll und ehrlich geführt werden , aber wir müssen auch wagen , die Vorteile der Erweiterung zu verteidigen und sie zu betonen
A European society which straightforwardly aspires to democracy , solidarity and a high level of respect for fundamental rights , cannot fail to guarantee social security to all its members. And it is wrong to devalue the multicultural enrichment brought to our society by the integration of foreigners. Of course , our States still have some way to go
Eine europäische Gesellschaft , die sich ohne Komplexe viel darauf einbildet , eine demokratische und solidarische Gesellschaft zu sein , in der die Grundrechte weitgehend geachtet werden , muß auch allen ihren Mitgliedern grundlegende soziale Sicherheit gewähren. Sie darf es sich nicht erlauben , den Beitrag zu einer reichen multikulturellen Gesellschaft durch die Integration von Ausländern in unsere Gesellschaft mit Mißachtung zu strafen
