Only a few days ago , the company sent a letter to Members of the European Parliament – I do not know how widely – in which it said it wanted to protect its position on magnetic steel and also to invest in stainless steel
Erst vor ein paar Tagen sandte das Unternehmen ein Schreiben an Abgeordnete des Europäischen Parlaments – ich weiß nicht , an wie viele – , in dem es äußerte , dass es seine Position bei Elektroband schützen und auch in Edelstahl investieren will
A majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy rejected it , however , so I myself have gone for the compromise amendment which now proposes a compound of nickelfree stainless steel and nickel bronze for the coins in question
Der wurde aber mehrheitlich im Ausschuß für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik abgelehnt , und deshalb habe ich mich selber für den Kompromißantrag entschieden , der nunmehr für die genannten Münzen eine Zusammensetzung aus nickel - und rostfreiem Stahl und Nickelmessing vorsieht
Mr President , for some inexplicable reason the proposal for a Council regulation on materials to be used in euro coins seems to be centered solely on the copper system , neglecting the use of stainless steel which can also be defined as the European silver symbolizing world leadership as represented by the member countries of the Union as a whole , in terms of both quality and quantity
Herr Präsident. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates in bezug auf das Material für die Euro - Münzen konzentriert sich aus unerfindlichen Gründen ausschließlich auf Kupfer und läßt die Verwendung von rostfreiem Stahl , den man wegen der führenden internationalen Rolle , welche die Mitgliedstaaten der Europäischen Union in quantitativer wie qualitativer Hinsicht gemeinsam spielen , auch als europäisches Silber bezeichnen kann , außer acht
