| Various experiences and various construction projects utilising cement that has been ameliorated with ferrous sulphate have demonstrated that the sensible use of this cement makes a very substantial reduction in the number of incidents of eczema within the industry. It is clear that making this mandatory could bring considerable improvements for many workers across the whole of Europe. Whilst we have had to accept some compromises to reach a first reading agreement , we have reached a reasonable compromise , although we must continue to examine the problems associated with the use of cement in closed systems. In reality , I do not think I have ever seen a closed system myself in any factory anywhere where cement does not leak , squeeze or squirt out somewhere in the system and come into contact with workers on a fairly regular basis | Verschiedentliche Erfahrungen sowie einige Bauvorhaben , bei denen Zement mit beigemischtem Eisensulfat verwendet worden ist , haben bewiesen , dass die Zahl der Ekzemerkrankungen in diesem Industriezweig durch den vernünftigen Einsatz dieser Art von Zement wesentlich verringert wird. Zweifellos könnten verbindliche Vorschriften für viele Arbeitnehmer in Europa eine wesentliche Verbesserung bedeuten. Wenngleich einige Kompromisse akzeptiert werden mussten , um die Annahme in der ersten Lesung zu erreichen , ist doch ein vernünftiger Kompromiss erzielt worden , trotzdem müssen die Probleme im Zusammenhang mit dem Einsatz von Zement in geschlossenen Systemen weiter untersucht werden. Allerdings kann ich mich nicht erinnern , in irgendeiner Fabrik ein geschlossenes System gesehen zu haben , aus dem nicht irgendwo Zement tropft , quillt oder spritzt , so dass die Arbeiter ständig damit in Kontakt kommen |
