This indicates that the affair cannot be dismissed as an internal political squabble
Somit wird deutlich , dass diese Angelegenheit nicht als interner politischer Streit abgetan werden kann
Commissioner , I think - and this is not because I am French - that we must put this Franco - British squabble behind us
Herr Kommissar , ich meine - und zwar nicht etwa , weil ich Französin bin - , daß diesem britisch - französischen Kleinkrieg ein Ende bereitet werden muß
My colleague Mr Hudacký , who like myself is from Slovakia , spoke of how a political squabble has been escalated to the Chamber of the European Parliament
Mein Kollege , Herr Hudacký , der ebenso wie ich aus der Slowakei kommt , hat davon gesprochen , dass politische Auseinandersetzungen in das Europäische Parlament hineingetragen werden
