It is clear to us that the sparkle of Rio has gone. Now we can see the reality. And the reality is that we have no biodiversity convention , no biosafety protocol and no climate protocol. Kyoto is scheduled for December , and we still do not know if we shall succeed in adopting a protocol on climate protection there
Und die Realität zeigt , wir haben weder ein Biodiversity - Abkommen , kein Biosafety - Protokoll und kein Klimaprotokoll. Kioto steht im Dezember an , und wir wissen immer noch nicht , ob es uns dort gelingen wird , ein Klimaschutzprotokoll zu verabschieden. Auch von der Waldkonvention sind wir meilenweit entfernt. Darauf konnte sich Rio noch nicht einmal einigen
It is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this House , which have definitely been fossilising over the years.These reformed procedures , including the catch - the - eye system , appear to have worked extremely well - for example , for all the Members at open meetings of the Conference of Presidents - so I do not understand why they could not also be tried out more generally in plenary
Das ist die einzig mögliche Art und Weise , frischen Wind in die Arbeitsabläufe in diesem Haus zu bringen , die in der Tat im Verlauf der Jahrzehnte etwas verknöchert sind.Es hat den Anschein , dass diese reformierten Arbeitsweisen , beispielsweise das Catch - the - eye - System , unter anderem in den für alle Abgeordneten offenen Konferenzen des Präsidenten funktioniert haben , so dass ich nicht verstehe , weshalb sie nicht auch im Plenum umfassender ausprobiert werden könnten
To achieve better and simpler legislation we need proper consultation and business impact assessments. A level playing field for company take - overs is still frustratingly far away and we have much work to do to agree a viable framework for an integrated market in investment services before the European elections.My group welcomes this week's decision by finance ministers to refocus the growth initiative away from road and rail projects and towards investment in innovation which will help to close Europe's research deficit.In the field of Justice and Home Affairs , there is more sparkle in the Council's agenda. The balance which the Liberal Group seeks to ensure between tackling illegal migration and providing for a system of managed legal migration seems to be essentially there
Das Vorhaben der italienischen Präsidentschaft , auf der Tagung des Europäischen Rates die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern , ist begrüßenswert. Wir müssen jedoch mehr tun , als vollmundige Erklärungen abzugeben. Um eine bessere und einfachere Gesetzgebung zu erreichen , brauchen wir eine echte Konsultation und Analysen der Auswirkungen auf die Wirtschaft. Von gleichen Rahmenbedingungen für Firmenübernahmen sind wir immer noch erschreckend weit entfernt , und es bleibt noch viel zu tun , wenn wir uns vor den Europawahlen auf einen tragfähigen Rahmen für einen integrierten Markt bei Wertpapierdienstleistungen einigen wollen.Meine Fraktion begrüßt die von den Finanzministern diese Woche getroffene Entscheidung , die Wachstumsinitiative weg von Straßen - und Schienenprojekten und hin zu Investitionen in Innovationen zu lenken , die zum Abbau des europäischen Forschungsdefizits beitragen werden
