We , as governments across the EU , must put in place the appropriate resources to do the job : manpower , money and , dare I say it , sniffer dogs
Schließlich müssen wir bei der Bekämpfung der Seuche mit den ländlichen Gemeinschaften arbeiten , und nicht gegen sie
An example of this is what is happening in Sweden today. Our largest newspaper has got involved in a campaign for the victims of landmines and is collecting money to train mine sniffer - dogs , which are the most effective thing we have at the moment
Ein Beispiel dafür läßt sich gegenwärtig in Schweden beobachten. Unsere größte Tageszeitung hat sich in einer Kampagne für die Opfer von Landminen engagiert und sammelt Geld für die Ausbildung von Minenhunden , was das Effektivste ist , was wir zur Zeit haben
Certainly no sniffer dogs appear to be available. Given Algeria's position in an earthquake area it would certainly be prudent to have such things available for the future. I would like to hear from the Commission what proposals it has to deal with this
Von der Kommission hätte ich gern gewusst , welche Vorschläge sie in dieser Hinsicht hat. Es besteht auch die Notwendigkeit , sich mit Maßnahmen der Abschirmung der Flutwasserabflüsse gegen terroristische Aktivitäten zu befassen , durch die sich in diesem Fall die Situation eindeutig verschärft hat. Das ist der Unterschied , und den konnte man hier feststellen
