The Council simply wanted to slink past the budgetary conditions and agreements
Der Rat wollte sich an den haushaltsrechtlichen Bedingungen und Vereinbarungen schlichtweg vorbeimogeln
- Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , once again , let me remind the House that the origins of today's debate can be traced back to a Council decision of December 2004. It is because of that that we are discussing the Agency for Fundamental Rights today , so the Council cannot slink out of the back door to escape a debate on the subject , acting all the while as if Members of this House had gone mad with desire for European bureaucracy and as if this had nothing do with what matters to the people of the European Union.It also needs to be stressed that the Fundamental Rights Agency is something about which Parliament is engaged in talks with both the Commission and the Council , and in these we have endeavoured to get the agency a clearly delineated mandate. I would like again to highlight what this is all about. Nobody here in this House wants to see operational structures duplicated , and we have all reached a compromise to the effect that the agency's mandate should require it to concentrate on the protection of fundamental rights in the Member States , in candidate countries , and , finally , in countries with which we have stabilisation and association agreements
- Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Ich möchte noch einmal in Erinnerung rufen , dass der Hintergrund der Debatte , die wir heute hier im Parlament führen , auf einen Ratsbeschluss vom Dezember 2004 zurückgeht. Dies ist der Anlass , warum wir uns heute mit der Grundrechteagentur beschäftigen. Der Rat kann sich jetzt nicht über die Hintertür von der Debatte um die Grundrechteagentur verabschieden und so tun , als ob wild gewordene Parlamentarier hier im Europäischen Parlament europäische Bürokratie schaffen wollten und dies nichts mit dem zu tun hätte , was unsere Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union betrifft.Es ist wichtig , auch hervorzuheben , dass das Parlament im Gespräch mit der Kommission und dem Rat über die Grundrechteagentur debattiert. Wir haben uns dabei darum bemüht , dass das Mandat der Agentur klar umrissen ist. Ich möchte noch einmal hervorheben , worum es geht. Niemand hier im Haus möchte eine Dopplung von Arbeitsstrukturen. Wir alle haben uns in einem Kompromiss darauf geeinigt , dass sich das Mandat der Agentur auf den Schutz der Grundrechte in Mitgliedstaaten , in Ländern , die den Kandidatenstatus haben , und schließlich in Ländern , mit denen wir Stabilisierungs - und Assoziierungsabkommen haben , konzentriert
He beautifully tars everyone with the same brush. The left - wing French Government is responsible for the abolition of the criminal register of sex offenders and is therefore responsible , in the logic of this arch - fascist , for child pornography. This is the type of poison which he spouts here. Then he slips away because the sole reason why this pack of hounds sits in this Parliament is to permanently set upon others and then slink back into its holes to evade the responsibility of debate. At any rate , these fine people do not participate in parliamentary work and it is time that this was made known because they are only ever speaking for the benefit of the visitors. Then it all sounds so wonderful. The reality is that these fine people do not partake in 99% of the work. They spout their poison and then push off.I share the opinion of Mr Hager that we should also place an obligation on providers. I think this is a worthy point which Mr Kirkhope should take into consideration in his report.I also expressly support the view that we should not move away from criminal - law liability. It cannot be right to release from criminal - law liability one of the primary areas where human dignity is violated , particularly taking into account the special need to protect minors
Das wird alles schön in einen Pott gerührt. Die linke französische Regierung ist dafür verantwortlich , daß das Strafregister für Sexualstraftäter abgeschafft wurde. Damit ist sie in der Logik dieses Erzfaschisten verantwortlich für die Kinderpornographie. Das ist in etwa so das Gift , das er hier verspritzt. Anschließend verdrückt der Herr sich , denn diese ganze Meute sitzt in diesem Parlament nur aus dem einen Grund , permanent gegen andere Menschen zu hetzen , um sich anschließend in die Löcher zurückzuziehen und sich nicht der Verantwortung , der Debatte zu stellen. An der Parlamentsarbeit nehmen die Herrschaften sowieso nicht teil. Es ist an der Zeit , daß das jetzt einmal festgestellt wird , denn die reden ja immer nur für die Besucher. Das hört sich dann immer so wunderbar an. Die Wirklichkeit ist , die Herrschaften nehmen an 99 % der Arbeit nicht teil. Sie verspritzen hier ihr Gift , und anschließend machen sie sich vom Acker.Ich bin der Auffassung des Kollegen Hager , daß wir die Provider mit in die Pflicht nehmen sollten. Ich finde , das ist ein bedenkenswerter Punkt , den Herr Kirkhope in seinem Bericht berücksichtigen sollte.Auch die Nichtentfernung aus dem Schuldstrafrecht unterstütze ich nachdrücklich. Es kann nicht angehen , daß wir einen der elementarsten Bereiche des Angriffs auf die Würde des Menschen - insbesondere unter Berücksichtigung der besonderen Schutzwürdigkeit von minderjährigen Menschen - aus dem Schuldstrafrecht entlassen
