Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"slating" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
slating
 
1. {noun}   Verriss {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , hooliganism is not a borderline phenomenon but clearly takes the form of a subculture and is , as such , difficult to control. In my opinion , zero tolerance is the only way to systematically tackle any infringement and efficiently penalise any breach. The content of the current resolution overlooks the causes of hooliganism , whether or not consciously. It is clear that the initiators of the resolution are more concerned with slating the organisation of Euro 2000. The Liberals , however , refuse to play this game. We can appreciate the enormous efforts which the governments of the organising countries have made in order to make Euro 2000 run as smoothly as possible.All we want to do on the eve of Euro 2000 is to call on each and every one who bears responsibility to exercise the greatest possible alertness so as to reach the set goal , namely to turn Euro 2000 into a party for hundreds of thousands of spectators and millions of viewers , a party which should help us project a positive European imageHerr Präsident. Hooliganismus ist keine Randerscheinung , sondern stellt ganz deutlich eine Subkultur dar. Eine Subkultur hat man auch nicht so einfach unter Kontrolle. Zero tolerance ist meines Erachtens die einzige Lösung , bei der systematisch gegen jede Übertretung vorgegangen und jeder Verstoß auch wirksam geahndet wird. Die vorliegende Entschließung übergeht , ob bewußt oder unbewußt , die Ursachen des Hooliganismus. Den Initiatoren geht es eindeutig mehr darum , die Organisation von EURO 2000 anzuprangern. Dieses Spiel wollen die Liberalen nicht mitmachen. Wir würdigen die enormen Anstrengungen , die die Regierungen der veranstaltenden Länder unternommen haben , um EURO 2000 unter optimalen Bedingungen ablaufen zu lassen.Wir möchten am Vorabend von EURO 2000 nur jeden Verantwortungsträger zu größtmöglicher Wachsamkeit auffordern , um das Ziel zu erreichen , nämlich die EURO 2000 zu einem Fest für Hunderttausende von Zuschauern und Millionen von Fernsehzuschauern zu machen , zu einem Fest , das zur Verbreitung eines positiven Images Europas beitragen soll
eur-lex.europa.eu