| In Japan and elsewhere in Asia , there is very little unemployment. And this is not because the people of this part of the world have slanting eyes. If it were , a little cosmetic surgery would be enough to solve the problem of unemployment. It is because they are not obsessive. They do not suffer from the sort of psychological inflexibility that characterizes the doddery old men of the Commission , who enter the future still clutching the ideas of their youth.Along with all kinds of other sacrifices , you are imposing budgetary rigour - but not on everyone , since you are capable of making a gift of ECU 1.9 billion worth of customs duties to the multinational banana company Chiquita every year. So there is rigour , but not for everyone.The Dublin budget stability pact created by Hans Tietmeyer is not designed for everyone. At a time when Singapore is about to open up , at a time when the problem of the CCEEs is about to be raised , you are maintaining nonsensical farming practices. In the committee of inquiry , we have seen the kind of lies and intervention - even with the German Health Minister , in order to discredit a scientist - of which the Commission is capable | In Asien gibt es nur sehr geringe Arbeitslosigkeit. Und nicht etwa , weil die Menschen dort ein zu enges Gesichtsfeld hätten. Dann würde nämlich eine kosmetische Operation genügen , um das Problem Arbeitslosigkeit zu lösen. Die Lage ist darauf zurückzuführen , daß die Menschen dort nicht neurotisch sind. Sie leiden nicht wie die Europäische Kommission unter dieser fixen Idee einer Sparpolitik um jeden Preis , wie die schwachsinnigen alten Herren , die in die Zukunft gehen , ohne ihre Vorstellungen aus der Jugend aufzugeben.Also verlangen Sie Opfer und Haushaltsdisziplin , doch gilt die wiederum nicht für alle , denn in der BananenAngelegenheit sind Sie sehr wohl in der Lage , dem Multi Chiquita ein Geschenk von 1 , 9 Mrd ECU jährlich in Form von Zollsätzen zu machen. Strenge ja , aber nicht für alle.Der Pakt für Haushaltsstabilität von Dublin , von Herrn Hans Tietmeyer , gilt auch nicht für alle. Sie bleiben bei Ihrer unvernünftigen Landwirtschaft auch zu einem Augenblick , da Singapur eröffnet wird , da sich das Problem der MOEL stellen wird. Wir im Untersuchungsausschuß haben erfahren dürfen , wozu Sie , die Europäische Kommission , an Lügen und Interventionen sogar beim deutschen Gesundheitsminister fähig sind , um einen Wissenschaftler verurteilen zu lassen. Ähnliches könnte ich noch zum Thema Steuern ausführen |
