Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"slammer" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
slammer
 
1. {noun}   Knast {m} , Kracher {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
I would like to go further than that , if I may.First of all , it has to be the way forward for southeast Europe to turn its back once and for all on violence and the attempt to effect political change through bloodshed , mayhem , bombs and bullets. That is the path to Europe. That is what I will be discussing again tomorrow when I am in Croatia where they have , in my judgment , turned their faces to democracy and their backs to violence. It is the point I will be making in Albania on Thursday when we have the high level steering group which will be discussing the stabilisation and association process for Albania. I pay tribute now to the unequivocal statements made by the political leaders of the Albanian state in the last few days. But I want to go further.Those who believe that we can secure peace and prosperity in southeast Europe by fiddling with borders here and there are deluding themselves , and deluding themselves seriously. There is not just one Presevo Valley in the southeast of Europe. There are , in political terms , figuratively several. So if you start fiddling with the borders here you end up fiddling with the borders everywhere. Every time you do that you encourage those who think they can get their own political way by blowing up houses , buses with innocent women and children in them , or shooting police officers going about their lawful duties.I endorse what the honourable Member says , but I would go a stage further. There have been excellent signs in southeast Europe over the last 18 months of people coming back towards the democratic family. I took particular satisfaction myself in looking at the B92 radio station website at the weekend , which had the headline Slobo in the slammer. I thought we had come a very long way in the last few years. I know that occasionally there are problems and not everything progresses smoothly , but I very much hope that we will not lose what has been achieved in the last 18 months.A budget of EUR 1 billion for aeronautics and space will be provided for the new framework programmeHerr Präsident. Gern nehme ich die Gelegenheit wahr , diese Frage zu beantworten , und bin Ihnen dankbar für das , was Sie soeben sagten. Der Zeitpunkt meiner Abreise hängt weitgehend damit zusammen , dass ich erst heute Morgen um 5.00 Uhr aus Mazedonien zurückkehrte , also jenem Land , auf das sich diese Frage bezieht.Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist , haben die Regierungen in Skopje und Belgrad kürzlich eine Vereinbarung über den Grenzverlauf zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien getroffen. Die Europäische Union begrüßt diese Vereinbarung sehr. Seit dem Auftauchen bewaffneter albanischer Extremisten hat die Europäische Union unmissverständlich ihre volle Unterstützung für die Souveränität und territoriale Integrität der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien zum Ausdruck gebracht , ebenso wie für die Unverletzlichkeit der Grenzen. Wir haben die Gewalt verurteilt und uns zum Beispiel auf dem Europäischen Rat am vergangenen Wochenende leidenschaftlich dafür eingesetzt , dass anstehende Probleme durch demokratische Institutionen gelöst werden müssen. Die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien hat Kurs auf Europa genommen. Wie der Herr Abgeordnete weiß , sehen wir mit Freude der Unterzeichnung des Stabilisierungs - und Assoziierungsabkommens mit der mazedonischen Führung Anfang nächster Woche entgegen.Die Europäische Union ist intensiv an den Bemühungen beteiligt , diese Krise zu bewältigen und zu verhüten. Es besteht eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen der Präsidentschaft , dem Hohen Vertreter , den Mitgliedstaaten und der Kommission , und wir arbeiten auch eng mit dem nordatlantischen Bündnis zusammen. Ich war erst gestern in Skopje , wohin ich den Hohen Vertreter zum zweiten Mal innerhalb von etwa zehn Tagen begleitete. Für ihn war es die dritte Reise in diesem Zeitraum. Die albanische Bevölkerung muss erkennen , darauf haben wir erneut deutlich hingewiesen , dass in Wahrheit nur politische Mittel die Möglichkeit bieten , ihre Interessen durchzusetzen. Wir freuen uns sehr über die Bemühungen Präsident Trajkovskis , in Skopje einen Dialog in Gang zu setzen. Die erste Zusammenkunft führender politischer Vertreter im Rahmen dieser Initiative fand gestern statt. Wir sind bereit , diesen Dialogprozess zu unterstützen , aber ich muss auch eindeutig sagen , dass wir uns hier nicht in einer Vermittlerrolle sehen
eur-lex.europa.eu