China regularly stages military manoeuvres that simulate an attack on Taiwan
Die steigenden Militärausgaben Chinas , insbesondere im Lichte seiner provokatorischen Ankündigungen hinsichtlich der Möglichkeit , Waffengewalt gegen Taiwan anzuwenden , geben ebenfalls Anlass zur Besorgnis
China’s energy policy has led the country to make bilateral agreements that undermine all efforts to stabilise the price of oil. The increase in China’s military spending , particularly in the light of its provocative announcements of the possibility of using armed force against Taiwan , also provides grounds for concern. China regularly stages military manoeuvres that simulate an attack on Taiwan
Chinas Energiepolitik hat das Land zu bilateralen Abkommen veranlasst , die alle Bemühungen zur Stabilisierung des Ölpreises unterwandern. Die steigenden Militärausgaben Chinas , insbesondere im Lichte seiner provokatorischen Ankündigungen hinsichtlich der Möglichkeit , Waffengewalt gegen Taiwan anzuwenden , geben ebenfalls Anlass zur Besorgnis. China veranstaltet in regelmäßigen Abständen Manöver , in denen ein Angriff auf Taiwan simuliert wird.Die EU muss dazu einen entschiedenen Standpunkt einnehmen
Of course the Response Centre will be used in the same way and we will offer assistance from all Member States. Now we can mobilise and coordinate the help and assistance of all Member States. In addition , we are cooperating on a regular basis with those national authorities and services that deal with civil protection , so we can learn from each other.We also have exercises whereby we can actually simulate a major accident , even with biological or chemical weapons
Selbstverständlich wird das Einsatzzentrum in gleicher Weise reagieren , und wir werden Unterstützung durch sämtliche Mitgliedstaaten anbieten. Jetzt können wir die Hilfe und Unterstützung aller Mitgliedstaaten mobilisieren und koordinieren. Ferner arbeiten wir regelmäßig mit den in den einzelnen Mitgliedstaaten für den Zivilschutz zuständigen Behörden und Diensten zusammen , so dass wir voneinander lernen können.Wir sehen auch Übungen vor , bei denen wir eine Katastrophe größeren Ausmaßes simulieren können , bei der möglicherweise sogar biologische oder chemische Waffen im Spiel sind
