rapporteur. - Madam President , I should like to thank my colleagues for their comments and to make just a couple of points.Firstly , on the issue of cancers , it is necessary to revise the Carcinogens Directive to reflect technical progress and changes in scientific knowledge in the world of work. It is important that we have effective binding limits for carcinogens , mutagens and substances toxic for reproduction. Limit values should be based on scientific evidence , and I would urge the EU Scientific Committee to examine crystalline silica as a matter of priority. I would urge colleagues not to delete reference to this and oppose Amendment 6.Secondly , the report calls for nanotechnologies to be monitored and potential risks to health assessed , and I would urge colleagues to oppose Amendment 5 , which seeks to delete this
Berichterstatterin. - Frau Präsidentin. Ich möchte meinen Kollegen und Kolleginnen für ihre Hinweise danken und einige kurze Anmerkungen machen.Erstens wäre zu den Krebserkrankungen zu sagen , dass die Karzinogen - Richtlinie überarbeitet werden muss , um dem technischen Fortschritt und neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen in der Arbeitswelt Rechnung zu tragen. Wir brauchen unbedingt wirksame verbindliche Grenzwerte für Karzinogene , Mutagene und reproduktionsgefährdende Stoffe. Die Grenzwerte sollten auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen , und ich würde den Wissenschaftlichen Beirat der EU dringend auffordern , sich vor allem der kristallinen Kieselsäure anzunehmen. Ich bitte die Kollegen , den diesbezüglichen Verweis nicht zu löschen und Änderungsantrag 6 abzulehnen.Zweitens ruft der Bericht dazu auf , Nanotechnologien zu überwachen und potenzielle Gesundheitsrisiken zu bewerten , und ich fordere die Kollegen auf , Änderungsantrag 5 , der diese Forderung ablehnt , nicht zuzustimmen. Ich bin mir der potenziellen Vorzüge von Nanotechnologien vollkommen bewusst
- Mr President , cancer affects one in three of us across the European Union and results in over one million deaths. Therefore this disease has a twofold cost : firstly , the human cost in terms of its impact on sufferers and their families and , secondly , as a major health burden to society as a whole. Further , due to the demographic changes we are experiencing , and with an ageing population , this is a problem that will only increase.We need to ensure that all our citizens have access to high - quality screening programmes , diagnosis and treatment , including palliative care. A cancer task force would ensure a cohesive and coordinated approach to all aspects of the disease , ensuring exchange of information and promotion of best practice.We must ensure that more is done to secure research and innovation , giving as many people as possible access to the best in cancer prevention and treatment. We also need to highlight the link between cancer and obesity - the most avoidable cause of cancer after tobacco. It is also vital to ensure that workers are protected from cancer - causing substances - around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work - and we need binding limits on crystalline silica , which can cause disabling illness and fatal lung disease. On that point , I would urge Members to support paragraph 33 and recital K of the original text agreed by the committee - remember the construction industry is not party to the social partners agreement on crystalline silica.There are massive disparities in cancer treatment and screening across Europe. Many of the deaths from cancer could be avoided by prevention measures , such as access to information and to comprehensive screening programmes
- Herr Präsident. Krebs trifft jeden Dritten in der Europäischen Union und ist die Ursache von mehr als einer Million Todesfällen pro Jahr. Die Krankheit belastet in zweierlei Hinsicht : Neben der menschlichen Belastung für die Betroffenen und ihre Familien existiert eine enorme Gesundheitsbelastung für die gesamte Gesellschaft. Außerdem wird dieses Problem aufgrund des demografischen Wandels und des zunehmenden Durchschnittsalters in der Bevölkerung noch weiter zunehmen.Wir müssen dafür sorgen , dass alle Bürger Zugang zu hochwertigen Früherkennungsprogrammen , Diagnose und Therapie , einschließlich Palliativbetreuung haben. Eine Krebs - Task - Force könnte den gebündelten , koordinierten Umgang mit allen Aspekten der Krankheit und den Austausch von Informationen und Erfolgsrezepten sicherstellen.Wir müssen uns dafür einsetzen , dass mehr für Forschung und Innovation getan wird , damit so viele Menschen wie möglich von Krebsvorsorge und Therapie profitieren können. Und wir müssen verstärkt auf den Zusammenhang zwischen Krebs und Übergewicht - der nach Tabak zweithäufigsten , vermeidbaren Ursache - hinweisen. Es ist wichtig , dass wir Arbeiter vor krebserregenden Substanzen schützen - zirka 8 % aller Krebserkrankungen entstehen durch den Umgang mit Karzinogenen am Arbeitsplatz - und wir brauchen verbindliche Grenzwerte für kristallines Silizium , das schwere Erkrankungen und Lungenschädigungen auslösen kann. An dieser Stelle möchte ich die Abgeordneten aufrufen , Ziffer 33 und Erwägung K des vom Ausschuss angenommenen Ausgangstextes zu unterstützen - und bedenken Sie , dass sich die Baustoffindustrie nicht am Sozialpartnerabkommen über kristallines Silizium beteiligt.Es gibt massive Ungleichheiten bei der Krebsvorsorge und - behandlung in Europa. Viele krebsbedingte Todesfälle wären durch Präventionsmaßnahmen , wie z. B. Aufklärung und umfangreiche Früherkennungsprogramme , vermeidbar. Der Kampf gegen diese Ungleichheiten muss Priorität haben. Es ist unsere moralische Pflicht , und es ist möglich. Wir brauchen nur den politischen Willen , das auch zu erreichen
