If the virus happened to spread , such a serum or vaccine would be an effective treatment against the chikungunya virus and perhaps also against an even worse infection : dengue fever
Bei einer Ausbreitung des Virus wäre ein Serum oder ein Impfstoff eine wirksame Behandlung gegen den Chikungunya - Virus und möglicherweise auch gegen eine noch schlimmere Infektion , das Dengue - Fieber
I understand this to some extent when it comes to bird flu because in that case a virus that can be transmitted has not been isolated yet and therefore we cannot develop a vaccine. However , in this case we seem to have a virus that can be identified by serologic and other methods , and a serum or vaccine against it could now be developed
Ich verstehe dies in gewisser Weise bei der Vogelgrippe , bei der bisher noch kein Virus , der übertragen werden kann , isoliert wurde und deshalb kein Impfstoff entwickelt werden konnte. In dem vorliegenden Fall haben wir es offenbar jedoch mit einem Virus zu tun , der mit serologischen und anderen Methoden aufgespürt werden kann , sodass jetzt ein Serum oder ein Impfstoff entwickelt werden könnte
The problem has been that somebody has been dishonest and has continued to be so due to inadequate controls.Such was the case with the company that manufactured polio vaccines in the United Kingdom using bovine foetal serum , prohibited since 1999 , and with the distribution via a French agri - foodstuffs distribution chain of one thousand kilos of meat from herds contaminated with BSE
Das Problem bestand darin , dass jemand einen Betrug begangen und diesen wegen unzulänglicher Kontrollen über einen längeren Zeitraum fortgesetzt hat.Das war der Fall bei dem Unternehmen in Großbritannien , das einen Impfstoff gegen Kinderlähmung aus einem seit 1999 verbotenen fötalen Rinderserum hergestellt hat , und auch beim Vertrieb von eintausend Kilogramm BSE - verseuchten Rindfleischs in einer französischen Lebensmittelvertriebskette
