Madam President , for me this issue is a question of whether one regards animals as living , sentient beings or as dead objects
Frau Präsidentin. Für mich geht es bei dieser Frage darum , ob man Tiere als lebende Wesen mit Empfindungen betrachtet , oder als tote Gegenstände
My conclusions from the debate included the fact that animals are sentient creatures with an intrinsic value. They must be treated with respect , and consideration is to be given to their health and welfare
Eine meiner Schlussfolgerungen im Ergebnis der Diskussion war u. a. , dass Tiere fühlende Wesen mit einem Eigenwert sind. Wir haben sie mit Respekt zu behandeln und Rücksicht auf ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen zu nehmen
Cloning can reduce genetic diversity ; it can generate greater vulnerability to animal diseases ; it can generate a situation where sentient beings , our animal cousins , which can feel and experience pain , undergo greater suffering
Klonen kann die genetische Vielfalt verringern , es kann größere Anfälligkeit gegenüber Tierkrankheiten verursachen , es kann zu einer Situation führen , in der Wesen mit Empfindungen , unsere tierischen Verwandten , die Schmerzen wahrnehmen und fühlen können , noch größerem Leiden ausgesetzt sind
