The $ 100 million recently made available by the Commission for the renewal of the sarcophagus also forms part of the sum of $ 500 million
Die vor kurzem von der Kommission zur Verfügung gestellten 100 Millionen Dollar zur Erneuerung der Ummantelung bilden ebenfalls Bestandteil des genannten Betrages in Höhe von 500 Millionen Dollar
The other RBMK reactors , a total of 15 , are still on line , after all. We know a lot about the sarcophagus , but we are far from knowing how to deal with it
Die übrigen RBMK - Reaktoren - 15 sind es insgesamt - sind ja nicht vom Netz gegangen. Über den Sarkophag wissen wir sehr viel , aber wir wissen noch lange nicht , wie wir mit ihm umgehen sollen
Mr President , the sarcophagus at Chernobyl is in a worsening condition and new risks are emerging , including the plutonium dust cloud release , so that securing it and closing the remaining unit are more urgent than ever
Herr Präsident , der Zustand des Sarkophags von Tschernobyl verschlechtert sich ständig und man sieht neue Risiken , einschließlich der Möglichkeit der Freisetzung einer Plutoniumstaubwolke , so daß die Sicherung des Sarkophags und die Stillegung des verbleibenden Reaktors dringender als je sind
