Immediate measures are needed in order to wipe out this plague - measures which include the strictest punishment for employers and companies using this form of employment and which do not put the sacrificer and the sacrificed on an equal footing
Die Bedingungen im Hinblick auf Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie die Arbeitsumstände und - beziehungen werden ausschließlich vom Arbeitgeber festgelegt , der die Not und die minimale Verhandlungsfähigkeit der Arbeitnehmer schamlos ausnutzt und aus ihrem übermenschlichen Arbeitspensum enorme Profite erzielt
Its basic objective is to turn these countries into its satellites , penetrate their markets and exploit their people and wealth.To be specific , the ΕU is calling for alignment on issues of terrorism' , judicial and police cooperation , even participation in its actions within the framework of foreign policy and defence policy , offering training for the necessary political and military staff. At the same time , it is demanding privatisation and liberalisation , even in the service sector , while promising investments solely in the private sector. As if that were not enough , it is trying to force through immigrant expulsion agreements.Under these circumstances , talk of dialogue between civilisations sounds ridiculous and we wonder what purpose the proposed parliamentary conference will serve.The European Parliament resolution sticks to this line and , while giving lessons about human rights , says not a word about their flagrant violation in Turkey or about the occupation of Cyprus , while Palestine is dealt with in the usual way of sitting on the fence between sacrificer and victim
Ihr grundlegendes Ziel besteht darin , diese Länder zu Satelliten zu machen , ihre Märkte zu durchdringen sowie die Bevölkerung und ihren Wohlstand auszubeuten.Im Einzelnen verlangt die Europäische Union , dass sich die Länder in Fragen der Bekämpfung des „Terrorismus“ und der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit an ihr ausrichten und sich sogar an ihren Maßnahmen im Rahmen der Außen - und Verteidigungspolitik beteiligen , für die sie anbietet , das erforderliche zivile und militärische Personal zu schulen. Zugleich fordert sie Privatisierung und Liberalisierung , selbst im Dienstleistungsbereich , und stellt Investitionen ausschließlich in der Privatwirtschaft in Aussicht. Als ob das nicht genug wäre , versucht sie ebenfalls , Abkommen über die Ausweisung von Migranten durchzusetzen.Unter diesen Bedingungen hören sich die Bemerkungen über den Dialog der Kulturen lächerlich an , und wir fragen uns , welchem Zweck die vorgeschlagene parlamentarische Versammlung dienen soll.Die Entschließung des Europäischen Parlaments ist dieser Linie verpflichtet. Sie doziert über Menschenrechte , verliert aber kein Wort über deren eklatante Verletzung in der Türkei , noch über die Okkupation Zyperns und nimmt in der Palästina - Frage , wie üblich , die Position der Äquidistanz zwischen Tätern und Opfern ein
The dramatic events in Palestine over recent months , the heroic intifada of the Palestinian people and barbaric suppression by Israel have forced the European Parliament to adopt a resolution highlighting the responsibility of the state of Israel.The joint resolution on the Middle East , as it now stands , recognises what has become an unbearable situation for the Palestinians in the occupied areas , who are being made to suffer unbearable and unfair collective punishment. It condemns the illegal incursions by the Israeli army , the extrajudicial executions , the complete blockade of the occupied territories and the extension of the settlements there. It makes special mention of Israel's practice of marketing products from the settlements in the occupied territories as produce of Israel , so that it qualifies for Community preferences , and it calls for measures to be taken. It considers that the disproportionate use of violence by the Israeli army and collective punishment are incompatible with the principles of the Association Agreement between the ÅU and Israel. It calls for all settlement procedures to be frozen , including the natural increase in the population and it calls on the Member States to propose that the UN Security Council send observers and take a stand in favour of the creation of a Palestinian state.However , on certain points , the resolution resorts to a policy of equal treatment which puts the sacrificer and the sacrificed on the same footing , it talks of terrorist attacks by the Palestinians , it urges all the interested parties to put an end to the violence and it calls on the Palestinian Authority to make every effort to combat the terrorism , limit the violence and control the terrorists.Despite these shortcomings , the MEPs of the Communist Party of Greece supported the resolution , together with 57% of the MEPs present , because this is the first time a European Parliament resolution has highlighted the responsibility and condemned the practices of Israel. Following the old custom of coming through the back door in disguise after leaving through the front , it is actually trying , with the help of Mrs Guigou , French Minister of Justice at the time , to make Eurojust an embryo European public prosecutor s office
Es ist Zeit für Sanktionen gegen Israel , Frau Lindh.In der heutigen Ausgabe der französischen Zeitung Libération erklärt einer der bekanntesten Friedensfreunde Israels , der Schriftsteller David Grossman , dass , sofern man nicht an Wunder glaube oder Katastrophen liebe , es nur einen Weg gäbe , die Situation im Nahen Osten zu ändern , und zwar durch internationalen Druck. Er stellt außerdem fest , dass Israel , der Besetzerstaat , die Hauptschuld trage und darum den stärksten internationalen Druck benötige. Da die USA niemals etwas gegen die Interessen Israels unternimmt , ist hier eine wichtige internationale Rolle zu besetzen. Die EU leistet seit langem die größte wirtschaftliche und administrative Hilfe und Unterstützung für die palästinensischen Behörden , und EU - Politiker haben sich darüber beklagt , dass die Union nicht auch eine entsprechende politische Rolle spielt. Warum nehmen wir also nicht den geworfenen Handschuh auf , den die USA nicht haben will , und tun das , worum Palästinenser und die israelische Friedensbewegung so eindringlich bitten , d. h. setzen Israel ganz konkret unter Druck.Eine formale völkerrechtliche Grundlage für Wirtschaftssanktionen gegen Israel besteht durch die von der Kommission nachgewiesene Verletzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Israel , denn es wurden in illegalen israelischen Siedlungen auf besetztem Gebiet hergestellte Waren mit der Ursprungskennzeichnung Israel in der EU verkauft
